Грезы Февра / сборник

Купить эту книгу в ЛитРес

Джордж Мартин
Грезы Февра (сборник)
George R. R. Martin
FEVRE DREAM
Печатается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg.
© George R. R. Martin, 1967, 1976, 1982, 1983, 1987, 1988
© Перевод. В. А. Гольдич, И. А. Оганесова, 2015
© Перевод. Т. Н. Замилова, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
* * *Грезы Февра[1]
Глава первая
Сент-Луис
Апрель 1857 года
Желая привлечь внимание портье, Эбнер Марш постучал по конторке набалдашником изящной трости из древесины пекана.
– Мне нужно увидеть человека по имени Йорк, – сказал он. – Джошуа Йорк. Во всяком случае, так он себя называет.
Портье, пожилой мужчина в очках, от внезапного резкого звука вздрогнул, но когда, повернувшись, узнал посетителя, расплылся в широкой улыбке:
– Да это же капитан Марш!.. Не видел вас вот уже полгода, капитан, хотя слышал о вашем несчастье. Ужасно, просто ужасно. Я здесь с тридцать шестого года, но такого льда не припомню.
– Не стоит говорить об этом, –...