На грани катастрофы

Купить эту книгу в ЛитРес

Артур Хейли, Джон Кастл
На грани катастрофы
Роман
Arthur Hailey, John Castle
Runway zeroeight
© Ronald Payne, John Garrod and Arthur Hailey, 1958
© Перевод. М.В. Жученков, 2009
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
Хотя экипажи авиакомпаний всего мира рассчитывают время по Гринвичу, маршрут полета от Виннипега до Ванкувера длиной более 1500 миль пролегает через три локальных временных зоны – центрального времени, зимнего времени и тихоокеанского времени. Дважды переставлять часы, каждый раз отодвигая стрелки на час назад, было бы для читателя несколько утомительно. Поэтому в романе – одно стандартное время.
Едва ли нужно добавлять, что все события, названия авиакомпаний и персонажи, упомянутые в романе, – вымышленные.
Глава 1
22.05–00.45Такси подъезжало к аэропорту. Лучи яркого света фар перечеркивал косой дождь. В Виннипеге он зарядил давно. Упрямо скрипнув шинами по асфальту, машина пружинисто остановилась, и из нее выскочил пассажир. Сунув водителю пару купюр, он схватил...