Издание: ISBN: 978-5-91759-253-4 Год публикации: 2015 Издательская серия: Лучшая новая книжка Ключевые слова: иллюстрированное издание сиротство
| Автор: Фрида Нильсон
Переводчик: Ксения Константиновна Коваленко
Жанр: Детские приключения, Детская проза, Детская образовательная литература
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Фрида Нильсон
Меня удочерила горилла Text © Frida Nilsson and Natur & Kultur, Stockholm 2005.
Illustrations © Lotta Geffenblad and Natur & Kultur, Stockholm 2012
© Коваленко О. О., перевод, 2014
© Издание на русском языке, оформление
ООО «Издательский дом „Самокат“», 2015 Когда приходит горилла Когда мне исполнилось девять лет, меня удочерила горилла. Я не просила об этом.
Это случилось в сентябре. Был день генеральной уборки, и нас — детей из сиротского приюта «Лютик» — выставили во двор. Ветер плясал по улице, разгоняя листву, сложенную в аккуратные кучки. Воспитательница Герда распорядилась, чтобы мы вытрясли простыни, полотенца, подушки и одеяла. Сама она прогуливалась неподалёку, наблюдая за тем, как мы трудимся. Близко Герда не подходила, чтобы не запачкаться пылью.
— Дождитесь, пока уляжется пыль, прежде чем браться за следующую вещь! — кричала она. — Наглотаетесь пыли и заболеете, только этого мне не хватало.
Мы...
|