Издание: ISBN: 978-5-17-087053-0 Год публикации: 2015 Издательская серия: Xx век / xxi век – the best Ключевые слова: Древний мир изобретения научные исследования психологическая проза робинзонада становление героя философская проза
| Автор: Уильям Голдинг
Переводчик: Елена Александровна Суриц Валерий Г Минушин Лариса Плостак
Жанр: Современная проза, Историческая проза, Морские приключения, Приключения
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Уильям Голдинг
Повелитель мух. Бог-скорпион
Сборник
William Golding
Lord of the flies
The Scorpion God
Clonk clonk
Envoy extraordinary
© William Golding, 1954, 1971
© Перевод. Е. Суриц, 2013
© Перевод. В. Минушин, 2014
© Перевод. Л. Плостак, 2014
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
Повелитель мух
Глава первая
Морской рог
Светловолосый мальчик только что одолел последний спуск со скалы и теперь пробирался к лагуне. Школьный свитер он снял и волочил за собой, серая рубашечка на нем взмокла, и волосы налипли на лоб. Шрамом врезавшаяся в джунгли длинная полоса порушенного леса держала жару, как баня. Он спотыкался о лианы и стволы, когда какая-то птица желто-красной вспышкой взметнулась вверх, голося, как ведьма; и на ее крик эхом отозвался другой.
– Эй, – был этот крик, – погоди-ка!
Кусты возле просеки дрогнули, осыпая гремучий град капель.
– Погоди-ка, – сказал голос. – Запутался я.
Светловолосый мальчик остановился и подтянул гольфы автоматическим жестом, на секунду...
|