Издание: ISBN: 978-5-17-087097-4 Год публикации: 2015 Издательская серия: Классический остросюжетный детектив Ключевые слова: английские детективы мошенничество остросюжетные детективы похищения расследование преступлений
| Автор: Виктор Каннинг
Переводчик: Игорь Л Моничев
Жанр: Классический детектив, Детектив
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Виктор Каннинг
Секреты Рейнбердов
© Victor Canning, 1950, 1971, 1972
© Перевод. Л. Мордухович, 2015
© Школа перевода В. Баканова, 2015
© Перевод. И. Моничев, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
* * *Диане – с любовью посвящается
Глава 1
На низком столике в центре холла стояла широкая, неглубокая ваза с синими и розовыми гиацинтами: до ненатуральности жесткими и скорее подходящими для геральдики цветами. Рядом с вазой лежал небольшой замшевый мешочек, оптика, какой пользуются ювелиры, и очень точные весы. Теперь уже совсем скоро, подумал Буш, из холодной мартовской ночи выйдет некто и проверит содержимое мешочка. Кто бы это ни был, приедет он на машине. Было два часа ночи. Установленные снаружи мощные прожекторы заливали подъездную дорожку к зданию офицерской столовой Учебного центра армейской авиации болезненно-желтым, лимонным светом. Вертолет, с которого сняли рацию, ждал в ста ярдах отсюда на футбольном поле. Пилот наверняка сидит в кабине и пытается согреть...
|