Мое имя Бродек


Мое имя Бродек
Мое имя Бродек

Издание:
ISBN: 978-5-699-82193-8
Год публикации: 2015
Издательская серия: Французский почерк. Проза Филиппа Клоделя
Ключевые слова: концлагеря философская проза
Автор:
Филипп Клодель

Переводчик:
Леонид Н Ефимов

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Филипп Клодель
Мое имя Бродек
Philippe CLAUDEL
LE RAPPORT DE BRODECK
© Editions Stock, 2007
© Ефимов Л., перевод на русский язык, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2015
* * *Всем тем, кто думает, что они ничто
Моим жене и дочери,
без которых я был бы не бог весть чем
Я ничто и знаю об этом,
но я творю свое ничто
из кусочка Всего.
Виктор Гюго, «Рейн»I
Меня зовут Бродек, и я тут ни при чем. Это необходимо сказать. Надо, чтобы все об этом знали.
Сам-то я ничего не сделал, а узнав, что произошло, предпочел бы никогда об этом не говорить, связать свою память, крепко сдавить ее, чтобы она присмирела, как куница-белодушка в тесной железной клетке.
Но остальные меня вынудили. Сказали: «Ты же умеешь писать, ты же учился». Я ответил, что совсем немного, а впрочем, даже не закончил учебу и мало что помню. Они и слышать ничего не захотели: «Ты умеешь писать, знаешь разные слова и как ими пользоваться, чтобы говорить все, что захочешь. Этого хватит. Мы-то ведь...