Издание: ISBN: 978-5-17-090876-9 Год публикации: 2015 Издательская серия: Кино Авторская серия: Кино (АСТ)(№1) Ключевые слова: гангстеры ФБР экранизации
| Автор: Джерард О`Нил Дик Лер
Переводчик: В И Агаянц А С Мейсигова Е И Максимова
Жанр: Боевик, Криминальный детектив, Детектив
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Дик Лер, Джерард О`Нил
Черная месса
© Dick Lehr and Gerard O'Neil, 2000, 2001, 2012
© Перевод. В. Агаянц, 2015
© Перевод. А. Мейсигова, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
* * *Моим сыновьям, Нику и Кристиану Лерам
Моей мудрой, стойкой жене Дженнет О’Нил, а также сыновьям Брайану и Шейну
Предисловие
Весной 1988 года мы готовили для «Бостон глоуб» серию очерков о братьях Балджер – старшем, Джимми, по прозвищу Уайти, и младшем, Билли. Даже в таком городе, как Бостон, со своей давней богатой историей, хранящем память о великом множестве известнейших личностей всякого рода, Балджеры стали живой легендой. Оба достигли вершин власти и успеха, каждый на своем поприще. Пятидесятивосьмилетний Уайти, рэкетир и убийца, король преступного мира, завоевал известность как самый могущественный гангстер в городе. Его брат, Билли Балджер, тремя годами младше, сумел стать наиболее влиятельным политиком Массачусетса, продержавшись на посту председателя сената штата дольше всех за двести...
|