Издание: Год публикации: 1977 Авторская серия: Чапек, Карел. Собрание сочинений в семи томах(№1) Ключевые слова: Карел Чапек чешская литература
| Автор: Карел Чапек
Переводчик: Борис Владимирович Заходер Н Беляева Н Николаева Тамара Михайловна Аксель Олег Михайлович Малевич Дмитрий Александрович Горбов Лидия Касюга Валентина Аркадьевна Мартемьянова (Орлова) Дебора (Вера) Зеликовна (Зиновьевна) Петрова Борис Всеволодович Шуплецов
Жанр: Классическая проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Карел Чапек Собрание сочинений[1]
Том шестой
Рассказы, очерки, сказки Год садовода[2] (рисунки Йозефа Чапека) © Перевод Д. Горбова Как разбивать сады Есть несколько способов разбивать сады: лучший из них — поручить это дело садовнику. Садовник насажает вам всяких там жердей, прутьев и веников, называя их кленами, боярышником, сиренью, — древесными, кустарниковыми и прочими растительными видами. Потом станет рыться в земле, перевернет ее всю вверх тормашками и опять утрамбует, наделает из шлака дорожек, понатыкает в землю какой-то вялой ботвы, объявив ее многолетниками, посеет на месте будущего газона семян, называя их английским райграсом, полевицей, лисохвостом, гребенником, тимофеевкой, а потом уйдет, оставив сад бурым и голым, как в первый день творения. Только напомнит вам, чтобы вы каждый день всю эту глину тщательно поливали, а когда взойдет трава — велели привезти песку для дорожек. Ну, ладно.
...
|