Издание: ISBN: 978-5-17-085587-2 Год публикации: 2015 Авторская серия: Читать интересно!(№1) Ключевые слова: превратности судьбы приемный ребенок сиротство
| Автор: Эшли Родс-Кортер
Переводчик: Я Красовская
Жанр: Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Эшли Родс-Кортер
Три коротких слова
Ashley Rhodes-Courter
THREE LITTLE WORDS: A MEMOIR
Печатается с разрешения автора и литературных агентств Joelle Delbourgo Associates, Inc. и Jenny Meyer Literary Agency, Inc.
© Ashley Rhodes-Courter, 2009
Школа перевода В. Баканова, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
Предисловие
У меня было больше десятка «мам». Меня родила Лорейн Родс, удочерила Гэй Кортер; остальные по очереди заполняли образовавшуюся между ними пустоту. Некоторые «мамы» были добры ко мне, иные были со странностями, а одна – Агата Шпиц – оказалась сущей ведьмой. Где бы я ни жила, я мечтала вновь оказаться рядом с мамой. Поначалу я виделась с ней довольно часто, но затем нас по необъяснимой причине разлучили на целых два с лишним года.
Я помню, с какой радостью бросилась к маме после бесконечной разлуки и всего, чего я натерпелась у Шпицев.
«Родное мое солнышко, единственная моя! Слушайся эту тетю, хоть она тебе и не мама. Я твоя родная мама, и я всегда буду...
|