Замечательные женщины


Замечательные женщины
Замечательные женщины

Издание:
ISBN: 978-5-17-084604-7
Год публикации: 2015
Авторская серия: Англия: серьезно, но не очень(№1)
Ключевые слова: английская литература английский юмор жизненные ценности повороты судьбы яркие характеры
Автор:
Барбара Пим

Переводчик:
Анна А Комаринец

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Барбара Пим
Замечательные женщины
Моей сестре посвящается
Barbara Pym
EXCELLENT WOMEN
Печатается с разрешения наследников автора, литературного агента Laura Morris и литературного агентства The Buckman Agency.
© Barbara Pym, 1952
© Перевод. А. Комаринец, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
Предисловие
Джеймс Тербер однажды написал, что разница между английским и американским юмором заключается в том, что если американский превращает экстраординарное в обыденное, то английский как раз поступает наоборот, превращая обыденное в экстраординарное. С этим замечанием, возможно, согласятся почитатели Джейн Остен, равно как и поклонники неувядающих романов о мисс Мэпп и Лючии Э.Ф. Бенсона. Барбара Пим принадлежит к той же категории: ее творчество даже более вышеупомянутых авторов иллюстрирует тезис Тербера об английском юморе. Ее проза восхваляет мелочи жизни, и, если подходить с такой мерой, «Замечательные женщины», несомненно, являются одним из самых очаровательно-забавных...