Книги джунглей
Издание: Ключевые слова: киплинг сказки маугли животные | Автор: Редьярд Киплинг Редьярд Джозеф Киплинг Переводчик: К Чуковский С Маршак С Степанов И Комарова Н Дарузес М Кондратьева В Лунин М Яснов М Бронштейн В Бетаки М Фроман Жанр: Природа и животные, Классическая проза, Сказки для детей Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Джозеф Редьярд Киплинг КНИГИ ДЖУНГЛЕЙ ПЕРВАЯ КНИГА ДЖУНГЛЕЙ ПРЕДИСЛОВИЕ К КНИГЕ ПЕРВОЙ (перевод Н. Лебедевой) Работа над книгой такого рода потребовала большой помощи, великодушно оказанной нам знатоками, и мы были бы недостойны их великодушия, если бы не пожелали выразить им свою глубочайшую признательность. Прежде всего следует поблагодарить высокообразованного и благородного Бахадур Шаха, рабочего слона номер 174 по Индийскому регистру, который вместе со своей очаровательной сестрой Падмини любезно пересказал для нас историю «Слоновый Тумай» и сообщил немало фактов, вошедших в рассказ «Слуги её величества». Всё, что связано с приключениями Маугли, мы узнавали в разных местах от многих очевидцев, по большей части предпочитавших остаться неизвестными. Однако за давностью времени мы сочли возможным упомянуть здесь с чувством благодарности... |