Неуютная ферма


Неуютная ферма
Неуютная ферма

Издание:
ISBN: 978-5-17-085269-7
Год публикации: 2015
Авторская серия: Англия: серьезно, но не очень(№1)
Ключевые слова: английская классика английский юмор светская жизнь яркие характеры
Автор:
Стелла Гиббонс

Переводчик:
Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Стелла Гиббонс
Неуютная ферма
Посвящается Аллану и Ине
Примечание: действие книги разворачивается в недалеком будущем
Stella Gibbons
COLD COMFORT FARM
Original English language edition first published by Penguin Books Ltd, London.
Печатается с разрешения издательства Penguin Books Ltd. и литературного агентства Andrew Nurnberg.
© Stella Gibbons, 1932
Школа перевода В. Баканова, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
Предисловие
Антони Пукворти, эсквайру, П.Л., Д.П.[1]
Дорогой Тони!
Представляя на ваш суд мой первый ученический опыт в прекраснейшем, труднейшем и самом волшебном из искусств, я трепещу даже больше, чем обычный новичок пред лицом маститого собрата. Вам, как никому, ведомы чистые радости и суровые тяготы писательского ремесла. И все же я возьму на себя смелость объяснить, как тяжело дались мне первые шаги на сем славном поприще.
Как вам известно, первые десять лет моей творческой жизни прошли в бессмысленной и пошлой суете газетных редакций. Один бог ведает,...