Издание: ISBN: 978-5-699-77423-4 Год публикации: 2015 Авторская серия: Лучшая классика для девочек(№1) Авторская серия: Саммиад(№1) Ключевые слова: героическое фэнтези детская классика квест становление героя
| Автор: Эдит Несбит
Переводчик: Антон Давидович Иванов Анна Вячеславовна Устинова
Жанр: Детская литература: прочее, Детская фантастика, Классическая проза, Проза, Фэнтези: прочее
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Эдит Несбит
Пятеро детей и Оно
© Иванов А., Устинова А., перевод на русский язык, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015
* * *Джону Бланду
Ягненок мой, ты букв не знаешь,Ты слишком мал и не читаешь.Но слов не в силах разобрать,Ты в силах книгу рвать и мять.Тебе сейчас ее дарю,Но все ж на полке сохраню,Чтоб смог потом ее прочесть,В том виде, как она и есть.Ягненок, время не уймешь, –Ты очень скоро подрастешь.Тогда и с полки книгу взятьТы сможешь, чтоб все в ней понять.Глава 1
Прекрасны, как ясный день
Дом находился в трех километрах от станции, однако не успел еще пыльный наемный экипаж и пяти минут погрохотать по дороге, как дети, поочередно высовывая из него головы, начали повторять:
– А мы вроде уже почти приехали.
Каждый же раз, когда им на пути попадался какой-нибудь дом, что, впрочем, происходило слишком уж часто, они спрашивали:
– О-о, это уже он и есть?
Но каждый раз это был не он, до той самой поры, когда экипаж, миновав меловой карьер...
|