У нас у вчительському інституті був викладач, закоханий у прустівську мадлену [1 Мадлена (франц.) - вид бісквітного тістечка. Тут ідеться про уривок з роману французького
письменника Марселя Пруста (1871-1922) “У бік Сванна”, де автор наводить
приклад випадкового, мимовільного спогаду. Пруст розповідає, що якось у Парижі,
повернувшись з морозу, він покуштував умочений у чай шматочок бісквітного
тістечка - мадлени. Оповідач пізнав смак мадлени, якою в Камбре щонеділі
частувала його тітка Леонія. В уяві виникли образи минулого - картини щасливого
дитинства, старий сірий будинок, маленька альтанка й квіти в саду, обивателі
містечкайувесь Камбре з околицями. Завдяки смаковій асоціації перед
оповідачем постала “на ледь відчутній краплині велетенська споруда спогаду”. (Примітка перекладача).]. З його волі я захоплено завчив цей славнозвісний текст. Та збігло вже чимало
часу, й тепер мені здається надто літературним оте тістечко. О, я...
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб