Виндзорские насмешницы


Виндзорские насмешницы
Виндзорские насмешницы

Издание:
ISBN: 5-699-16423-5
Год публикации: 2006
Издательская серия: Зарубежная классика
Ключевые слова: пьесы
Автор:
Уильям Шекспир

Переводчик:
Михаил Алексеевич Кузмин

Жанр:
Драматургия



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Уильям Шекспир
Виндзорские насмешницы
Действующие лица
Сэр Джон Фальстаф.
Фэнтон, молодой джентльмен.
Шеллоу[1], мировой судья.
Слендер[2], племянник судьи Шеллоу.
Форд, Пэйдж – виндзорские жители.
Уильям Пэйдж, сын Пэйджа.
Сэр Хьюго Эванс, священник, уроженец Уэльса.
Доктор Каюс, врач, француз.
Хозяин таверны «Подвязка».
Бардольф, Пистоль, Ним – спутники Фальстафа.
Робин, паж Фальстафа.
Симпль[3], слуга Слендера.
Рэгби, слуга доктора Каюса.
Миссис Форд.
Миссис Пэйдж.
Мисс Анна Пэйдж, ее дочь.
Миссис Квикли[4], служанка доктора Каюса.[5]
Слуги Пэйджа, Форда и других.
Место действия – Виндзор и его окрестности.
Действие I
Сцена первая
Виндзор. Перед домом Пэйджа. Входят судья Шеллоу, Слендер и сэр Хьюго Эванс
Шеллоу
И не просите меня, сэр[6] Хьюго: я подам жалобу в Звездную Палату[7]! Будь он хоть двадцать раз сэром Джоном Фальстафом, ему не удастся безнаказанно оскорблять Роберта Шеллоу, эсквайра.
Слендер
В графстве Глостерском – мирового судью и coram[8].
Шеллоу
Да, кузен Слендер, и...