 Почти ангелы
Издание:
ISBN: 978-5-17-085806-4
Год публикации: 2016
Авторская серия: Англия: серьезно, но не очень(№1)
Ключевые слова: английская литература английский юмор забавные истории повороты судьбы светская жизнь яркие характеры
| Автор:
Барбара Пим
Переводчик:
Анна А Комаринец
Жанр:
Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Барбара Пим
Почти ангелы
Barbara Pym
LESS THAN ANGELS
Печатается с разрешения наследников автора, литературного агента Laura Morris и литературного агентства The Buckman Agency.
© Barbara Pym, 1955
© Перевод. А.А. Комаринец, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2016
1
«Точь-в-точь английские туристы, что бесцельно шаркают по церкви в Равенне, рассматривая мозаики…» – невольно подумала Кэтрин Олифент, пока рассеянно сидела за чаем. Но грезы развеялись, и стало ясно, что, конечно же, ни в какой она не в Италии, а шаркающие фигуры вовсе не туристы, а сотрудники окрестных контор, которые отходят с подносами от стойки и устраиваются за столиками, даже взглядом не удостаивая мозаики на стенах. А на них распускали хвосты большие и яркие павлины, каждый в собственной маленькой нише – точно в боковых часовенках старинного собора. Но почему люди с подносами не кланяются и не оставляют на полу в качестве подношений булочки, яйца-пашот и салаты?.. По всей видимости, культ павлинов,...
|
Купить эту книгу в ЛитРес