Издание: ISBN: 978-5-389-11211-7 Год публикации: 2016 Авторская серия: Азбука premium(№1) Ключевые слова: английская литература Букеровская премия поисках счастья
| Автор: Айрис Мердок
Переводчик: Мария Федоровна Лорие
Жанр: Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Айрис Мердок
Море, море
Iris Murdoch
THE SEA, THE SEA
Copyright © Iris Murdoch, 1978
© М. Лорие (наследник), перевод, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
Предыстория
Море, которое раскинулось передо мною сейчас, когда я пишу эти строки, не сверкает, а скорее рдеет в мягком свете майского солнца. Начался прилив, и оно тихо льнет к земле, почти не тронутое рябью и пеной. Ближе к горизонту оно окрашено в пурпур, прочерченный изумрудно-зелеными штрихами. У самого горизонта оно темно-синее. Ближе к берегу, где вид на него ограничивают громоздящиеся справа и слева песочно-желтые скалы, протянулась зеленая полоса посветлее, ледяная и чистая, но не прозрачная, а приглушенно-матовая. Здесь север, и яркий солнечный свет не проникает в толщу моря. Там, где вода лижет скалы, на ее поверхности еще сохраняется пленка цвета. У самого горизонта очень бледное безоблачное небо разбросало по темно-синей воде легкие серебряные...
|