Женщина ниоткуда (сборник)


Женщина ниоткуда сборник
Женщина ниоткуда (сборник)

Издание:
ISBN: 978-5-389-11210-0
Год публикации: 2016
Авторская серия: Азбука premium(№1)
Ключевые слова: лауреаты Нобелевской премии философская проза французская литература
Автор:
Жан-Мари Гюстав Леклезио
Жан-Мари Гюстав Леклезио

Переводчик:
Ирина Яковлевна Волевич
Ирина Дмоховская

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Жан-Мари Гюстав Леклезио
Женщина ниоткуда
Jean-Marie Gustave Le Clézio
TEMPÊTE
Deux novellas
Copyright © Editions Gallimard, Paris, 2014
© И. Волевич, перевод, 2016
© И. Дмоховская, перевод, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016
Издательство АЗБУКА®
Буря
Посвящается хэнё – женщинам моря с острова Удо[1]
Ночь опускается на остров.
Ночь заливает мраком низины, просачивается в канавки между полями, ее темный прилив мало-помалу накрывает все вокруг. И люди спешат покинуть остров. Каждое утро туристы прибывают сюда на восьмичасовом пароме, захватывают свободные пространства, заполоняют пляжи, текут, словно сточные воды, вдоль дорог и тропинок. Чтобы к вечеру, с наступлением темноты, отхлынуть, отступить, исчезнуть. Суда уносят их на материк. И приходит ночь.
Впервые я приехал на остров тридцать лет тому назад. Время все изменило здесь. Я с трудом узнаю окрестности, холмы, пляжи, очертания кратера с его раскрошившимся восточным...