Один момент, одно утро

Издание:
ISBN: 978-5-699-86163-7
Год публикации: 2016
Ключевые слова: женская проза повороты судьбы проза жизни

Автор:
Сара Райнер

Переводчик:
Михаил Владимирович Кононов

Жанр:
Современная проза

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Сара Райнер
Один момент, одно утро
Sarah Rayner
one moment, one morning
Copyright © Sarah Rayner, 2010
Фотография на переплете © Madelyn Mulvaney / Gettyimages.ru
Фото автора © John Knight
© Кононов М., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Понедельник
7 ч. 58 мин
Лу притворяется спящей, но краем глаза подсматривает, как женщина напротив наносит макияж. Ее всегда это завораживает – смотреть, как другие женщины «делают» себе лицо в поезде. Сама Лу никогда не красится – разве что в редких или особых случаях, – и хотя понимает, что так можно сэкономить время, ей кажется нелепым выносить этот процесс на публику, в общественный транспорт, а не прихорашиваться в уединении. Когда маскируешь дефекты кожи, делаешь ресницы пушистее, глаза больше, а щеки румянее в окружении людей, это уничтожает таинство. А в семь сорок четыре, когда поезд отправляется в Викторию[1], людей вокруг полно; по большей части они спят или, по крайней мере,...