Варварская любовь


Варварская любовь
Варварская любовь

Издание:
ISBN: 978-5-699-87157-5
Год публикации: 2016
Авторская серия: Интеллектуальный бестселлер(№1)
Ключевые слова: литература Канады психологическая проза судьба человека
Автор:
Дэни И Бехард
Дэни И Бехард

Переводчик:
Елена Ю Калявина

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Дэни И. Бехард
Варварская любовь
D. Y. Bechard
Vandal love
© 2006, by Deni Y. Bechard
© Калявина Е., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Книга первая
Часть первая
Квебек
1946–1961
Даже когда Джуд был мальчишкой, его руки и ноги выпирали из тела, на шее надувались жилы, мускулистое пузо торчало под грудью. В полях над дорогой, на крутом берегу реки, такой широкой, что ее называли la mer[1], он работал в одежде цвета грязи, упорней и проворней, чем его дядья. Изредка он переставал копать, давал себе передышку и неуклюже стоял, не зная, как вести себя в бездействии. Но в пятнадцать лет Джуд уже почти не останавливался. Он и ел точно так же – в один присест. Он раздевался, вытягивался на постели и тут же засыпал. Тяжкая работа высекла на его лице кривые углы, как на лежалом яблоке, стиснутом в погребе среди своих собратьев. Он никогда не смыкал глаз, чтобы помечтать о том, чего нельзя увидеть.
Засушливое лето завершилось...