РЕНА ЮЗБАШИ FROM: ВОРОБЫШЕК WITH LOVE

БАКУ — 2007

Рена ЮЗБАШИ: From: Воробышек With Love,

Баку, 2007

Редактор: Севда РЗАЕВА

Корректор: Наиля АСКЕРОВА

Фотограф: Мелек МИРЗОЕВА

Дизайнер: Мелек МИРЗОЕВА

Компьютерная верстка: Эльчин МИРЗОЕВ

ISBN: 5–86874–321–3

Тому, кто заставил меня

улыбнуться сквозь слезы

БЛАГОДАРНОСТЬ

Моим родителям — за то, что дали мне все, и абсолютно не удивляются, когда я прошу чуть больше. Отцу — за абсолютную веру в мои возможности, это невероятно вдохновляет. Маме — за абсолютное неверие в мои возможности, это невероятно дисциплинирует.

Моим сестрам за их бесконечную верность и преданность. Мое сердце отдано вам навсегда.

Севде Рзаевой, которая была первым читателем и редактором этой книги, и только благодаря ее доброте и внимательности эта книга увидела свет.

Ариадне Алиевой — за ее всегда включенный мобильный. Службе 911 стоит поучиться у тебя мобильности и собранности.

Джамиле Мурадасиловой — за то, что ты всегда со мной, несмотря ни на что. Джамиля, тебя нет в этой книге только потому, что ты заслуживаешь отдельного романа…

Руфату Джахангирову — за его сердечность, более доброго циника я не встречала. Твоя эрудиция помогла мне довести эту книгу «до ума».

Всем тем, кто подбадривал меня и не давал свернуть с избранного пути. Без вас мне было бы невероятно сложно.

***

Кому: Афет <lapochka@sisterhood.az>

Копия: Хумар <xumar@sisterhood.az>

Тема: тридцатилетие

Дата: 16 августа 2006

Могу я, как старшая сестра, которой вчера исполнилось 30 лет, потребовать от вас безоговорочного повиновения и послушания, хотя бы на то время, пока родителей нет дома? Если да, то, пожалуйста, дома не позже 10.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: вчера

Дата: 16 августа 2006

Афина, спасибо, конечно, за фотографии, но стоило ли благодарить меня за чудесный вечер и делать копию письма Халиду? Не боишься за его хрупкую психику? Он и так спрашивает у меня, насколько мы с тобой родственные души. Причем спрашивает этак… с хитрецой и ленинским прищуром.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Копия: Афина <scorpio@london.co.uk.com>;

Тема: вчера

Дата: 16 августа 2006

Халид, если ты хочешь поблагодарить меня за чудесный вечер, тебе достаточно повторить подвиг Афины, то есть зайти ко мне на ужин и если домработница заболеет, что случается не так уж и редко, то попробовать моей стряпни. А потом благодари, сколько хошь.

P. S. Афина, перестань провоцировать Халида.

Кому: Маис <chief1001@bond.az>

Тема: проблемы, связанные с Int. Scream

Дата: 16 августа 2006

Маис, спасибо за поздравления. Мне тоже есть чем тебя порадовать: Том и Мэгги подтвердили, что наш проект получит финансирование еще на год. Причем финансирование будет увеличено примерно на 30 процентов. Мы открываем еще один реабилитационный центр за пределами Баку для вынужденных переселенцев. Что меня от души радует. Как вспомню эти лагеря, где нет даже телефонов, в дрожь бросает. Не знаю, насколько у людей будет желание общаться на предмет репродуктивного здоровья, учитывая условия, в которых они живут, но, по крайней мере, там Интернет появится, благодаря Int. Scream.

Кому: Маис <chief1001@bond.az>

Тема: финансирование

Дата: 16 августа 2006

Маис, нет, финансирование будет увеличено на 30 процентов, а не на 50.

Кому: Маис <chief1001@bond.az>

Тема: RE^[1]: финансирование

Дата: 16 августа 2006

Маис, они объясняют это тем, что в провинции цены всегда ниже, чем в столице, в том числе и стоимость аренды.

Кому: Том <donor1@charity.nw>;

Копия: Мэгги <donor2@charity.nw>

Тема: ужин

Дата: 17 августа 2006

Том и Мэгги, спасибо за чудесный ужин вчера. Я получила огромное удовольствие, как от оценки нашего проектного года, так и от неформальной части нашего ужина. Всегда приятно общаться с образованными людьми, особенно на предмет Серебряного века русской литературы. Надеюсь, вы не забыли, что Центр пригласил вас сегодня на ужин?

Кому: правление Центра <directors@centre.az>

Тема: ужин

Дата: 17 августа 2006

Добрый день, уважаемые коллеги, надеюсь, вы не забыли, что пригласили наших скандинавов на ужин ?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: ужин

Дата: 17 августа 2006

Афина, я и сегодня ужинаю со своими донорами, которые на самом деле скорее кровопийцы. Не знаю, как насчет того, что я жертвую для них своей кровью, но печень я точно не жалею. Честно говоря, такого количества попоек в течение недели я не помню со времен своего развода. Причем донорам я напомнила, что они приглашены на ужин, а своим, что они приглашали на ужин.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: ужин

Дата: 17 августа 2006

Халид, я и сегодня ужинаю со своими донорами, которые на самом деле скорее кровопийцы. Не знаю, как насчет того, что я жертвую для них своей кровью, но вот печень я точно не жалею. Честно говоря, такого количества попоек в течение недели я не помню со времен своего развода. Причем англичанам я напомнила, что они приглашены на ужин, а своим, что они приглашали на ужин.

Кому: Маис <chief1001@bond.az>

Тема: ужин

Дата: 17 августа 2006

Маис, спасибо за «привет из мексиканского города Мехико». И да, конечно, я развлекаю наших доноров, не бросаю их одних, показываю город и выбиваю деньги на оборудование. Сегодня вечером правление пригласило их на ужин. Так что моим скромным вкладом в этот ужин может стать только стриптиз.

Кому: Маис <chief1001@bond.az>

Тема: RE: ужин

Дата: 17 августа 2006

Маис, не думаю, что правление оценит стриптиз по достоинству, равно как и Том.

Кому: Маис <chief1001@bond.az>

Тема: RE: ужин

Дата: 17 августа 2006

Маис, потому что ты забыл об ориентации Тома, учитывая последние европейские тенденции, она вполне традиционная, гомосексуальная.

Кому: Маис <chief1001@bond.az>

Тема: RE: ужин

Дата: 18 августа 2006

Маис, ужин прошел замечательно. Сева весь вечер выспрашивала у Тома, как так получилось, что у него нет детей, почему он не женат, и пихала меня под столом. Скажу честно, весьма сомнительное удовольствие.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Копия: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: пятница, вечер

Дата: 18 августа 2006

Дорогие мои, любимые, несмотря на те обильные возлияния, которыми сопровождалась неделя моего тридцатилетия, я все равно хочу ее закончить в вашем обществе. Афина, а если ты будешь без машины, то славную традицию можно и продолжить.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: RE: пятница, вечер

Дата: 18 августа 2006

Халид, ты тоже мне дорог. Насчет любимого я, конечно, погорячилась, не без того, но, думаю, ты переживешь.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: RE: пятница, вечер

Дата: 18 августа 2006

А я пальчик порезала.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: пятница, вечер

Дата: 18 августа 2006

Что значит не умру? А пожалеть, а по головке погладить?

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: RE: как пожалеть?

Дата: 18 августа 2006

Хотя бы виртуально.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: кошка

Дата: 19 августа 2006

Сеймур, ты мог бы, не спрашивая о причинах, одолжить мне свою кошку?

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: ночь и кошка

Дата: 19 августа 2006

Как ты понял, мыши объявили нам войну. Учитывая отсутствие родителей, мы практически без боя сдали им второй этаж и при наличии шести комнат и пяти подсобных помещений спим втроем на одной кровати за плотно закрытыми дверями. Знаешь, одолжив свою кошку, ты спасешь активиста гражданского общества независимого Азербайджана.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: ночь и кошка

Дата: 19 августа 2006

Это не так легко — поймать кошку. Честно говоря, после вчерашнего марафона, который начался в четыре утра, а закончился в пять, я поняла, что ни два высших образования, ни наличие престижной работы и денег в этом деле ничуть не помогут.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: RE: кот

Дата: 19 августа 2006

Может, ты сумеешь изловить какого–нибудь кота побольше?

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: котенок

Дата: 20 августа 2006

Огромное спасибо за котенка. Он — просто чудо, и ничего, что маленький и робкий. Поверьте, у нас он быстро наберется и наглости, и веса. Самое главное, дома теперь есть мужик, защитник.

Кому: Афет <lapochka@sisterhood.az>

Тема: RE: кот–защитничек

Дата: 21 августа 2006

Афет, что значит «абсолютно бесполезное животное»? Самое главное — запах. Согласись, за одну ночь он умудрился познакомиться со всеми укромными уголками нашей квартиры.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: кот отравился

Дата: 21 августа 2006

Кошмар! Я была на встрече, и тут мне звонит Хумар и что–то говорит срывающимся от плача голосом. Оказывается, кот отравился, он съел крысиный яд. Она везет его к ветеринару.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: кошка

Дата: 21 августа 2006

В первую очередь спешу поздравить. Это девочка, промывание она пережила успешно. По–моему, я придумала ей имя. Эрнестина Клементия Августа.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: RE: кличка кошки

Дата: 21 августа 2006

А чтоб никто двор–терьером не называл.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: домой пораньше

Дата: 21 августа 2006

Афина, сегодня приезжают родители, так что хочу вернуться домой пораньше, это во–первых. А во–вторых, мне еще надо с Туралом встретиться, обсудим с ним нашу предстоящую поездку в Грузию. Мне надо его убедить, уговорить, уломать. Причем последнее, если первые два средства будут неэффективны, в прямом, а не в переносном смысле.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: домой пораньше

Дата: 21 августа 2006

Потому что звонил мой замечательный супервайзер из Осло и делился своими взглядами на предстоящую встречу в Тбилиси и на количество и качество участников. Так что теперь я большинству русскоязычных ребят в городе запомнилась как вербовщик времен Наполеона. Пытаюсь зашанхаить как можно больше ребят под проект.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: зашанхаить

Дата: 21 августа 2006

Shanghai на английском: опоив, отправить матросом в плавание.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: свидание–встреча

Дата: 22 августа 2006

Афина, сорри, я и сегодня не смогу зайти. У меня что–то среднее между свиданием и встречей.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: свидание–встреча

Дата: 22 августа 2006

Что значит «с Алтаем»? Почему как что–то среднее, так Алтай? Возмущена и оскорблена за своего друга до глубины души.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: свидание–встреча

Дата: 22 августа 2006

Права ты, права. С Алтаем. Мы с ним со времен моего дня рождения не виделись. Так что он будет меня поздравлять, скорее всего. Я до сих пор на него чуть–чуть, но обижена.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: свидание–встреча

Дата: 22 августа 2006

Афина, как из–за чего? А кто меня познакомил с Джалалом, а потом заявил, что он женат? Да еще пытался оправдаться, что его брак просто формальность. Плавали — знаем мы эти сказки венского леса. Так что вечер, судя по всему, будет посвящен его попыткам оправдаться, объясниться, обелиться. Но я буду горда и неприступна.

Кому: Турал <tural@alumni.usa>

Тема: стоматолог

Дата: 22 августа 2006

Турал, как дела? Как твои визиты к стоматологу? Получается у вас совместными усилиями победить кариес? Моя помощь может быть востребована?

Кому: Турал <tural@alumni.usa>

Тема: RE: стоматолог

Дата: 22 августа 2006

Боже, как приятно!

Кому: Турал <tural@alumni.usa>

Тема: RE: стоматолог

Дата: 22 августа 2006

Приятно, что помощь в поедании мороженого может быть востребована. А ты уверен, что мороженое позитивно отразится на твоих свежевылеченных зубах?

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: кошка

Дата: 22 августа 2006

Эрнестину Клементию Августу переименовали в Клепу. То есть попытались. Мама, посмотрев на нее, сказала:

— Ну, просто Клеопатра.

Папа добавил:

— Сокращенно Клепа.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: родители и чай

Дата: 23 августа 2006

Афина, все, с чувством выполненного долга могу снова переложить ответственность за все наше многочисленное семейство на приехавшего папу и вновь стать беззаботной, безответственной и беспечной девицей. И именно в этой связи могу я предложить тебе вылазку на предмет отдохнуть за чашечкой чая?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: чай

Дата: 23 августа 2006

Афина, Джалал — это просто милая шутка Алтая, и ничего более. Кстати, Алтай ее продолжил, Афет, разворачивая картину, которую он мне подарил, удивленно сказала, что здесь копия какого–то свидетельства о разводе. Как ты догадалась, чьим–то свидетельством о разводе оказалось свидетельство о разводе Джалала. Впрочем, это мало что меняет. Вспоминая нашу первую встречу, никак не могу отделаться от нехорошего чувства, что носков на нем все–таки не было.

P. S. Если Джалал развелся, может, зря я Алтаю закатила истерику, что он меня знакомит с женатыми, и ложками стала бросаться?

Кому: Папа, Мама <we4you@parents.az>; Хумар <xumar@sisterhood.az>; Афет <lapochka@sisterhood.az>; Афина <scorpio@london.co.uk.com>; Халид <khalid@myownway.az>; Сеймур <cat@fauna.az>; Алтай <milli@mail.az>; Турал <tural@alumni.usa>; Гиймет <gymet@price.az>; Нармин <mama@business.az>; Сулейман < avia@vip.az>

Тема: Париж

Дата: 23 августа 2006

Ура! Я еду в Париж.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: Париж

Дата: 24 августа 2006

Афина, я составила список всего того, что мне надо взять в Париж. У меня получилось 6 костюмов, 4 пары туфель, 2 пары вечерних босоножек, 3 вечерних платья, банный халат, фен с диффузором, косметика и шиньон. Как ты считаешь, это не перебор? Помимо мессы, Париж стоит двух чемоданов и перевеса в восемь килограммов?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: точно, мне нужен твой чемодан.

Дата: 24 августа 2006

В мои два все это не помещается.

Кому: Афина < scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: точно, мне нужен твой чемодан.

Дата: 24 августа 2006

Спасибо.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: подарки из Парижа.

Дата: 25 августа 2006

А сегодня я составляла список людей, которым я должна привезти подарки из Парижа. Получилось 43 человека.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: подарки из Парижа.

Дата: 25 августа 2006

А если те, кому хочется, то всего шесть человек. Родители, сестры, бабушка и ты. Кстати, я тут подумала, что бабушка — это единственный член семьи, у которого нет почты. Как ты думаешь, в свои 85 лет она освоит навыки работы с почтовым ящиком? С мобильным телефоном она неплохо управляется, во всяком случае, именно она дала моему шефу в ухо отбой, когда решила, что он слишком настойчив в своем стремлении дозвониться.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: почему 43 человека, а не шестеро?

Дата: 25 августа 2006

Потому что у меня есть друзья, вернее, хорошие знакомые, коллеги, соседи, родственники. Черт! У тебя я спрашиваю искренне, что тебе привезти?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: Оригинал «Моны Лизы»

Дата: 25 августа 2006

Афина, ты уверена, что у меня не будет проблем на таможне?

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: сувениры — Париж — тебе

Дата: 25 августа 2006

Есть что–то такое, чем я могу порадовать тебя, вернувшись из Парижа? И учти, оригинал «Моны Лизы» уже попросила Афина.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: RE: Вдова Клико.

Дата: 25 августа 2006

Насколько я помню, цены на этот продукт начинаются от полутора тысяч евро. Я подумаю.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: наш бухгалтер.

Дата: 26 августа 2006

Афина, вечер, ужин, ты! Звучит волшебно, но, увы… Вечер, бухгалтер, отчет, холодный чай, вчерашний кофе.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: день рождения.

Дата: 27 августа 2006

Сеймур, я тебя поздравляю! Вот мы и стали ровесниками. Добро пожаловать в мир тридцатилетних! Здесь здорово! Очутившись здесь, ты понимаешь, что юность уже позади, а настоящая жизнь только начинается и все самое интересное впереди.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: Клеопатра.

Дата: 27 августа 2006

Сеймур, спасибо, с Клеопатрой все в порядке. Она на удивление быстро освоила территорию второго этажа нашей квартиры. Одно плохо, ее раздражает и нервирует, что мало того, что мы сами там обитаем, так мы еще время от времени и гостей приводим. С последним фактом наша красавица смириться никак не может. А о случаях, когда она обувь гостей использует не совсем по ее целевому назначению, так я вообще вспоминать не хочу. Как вспомню лицо маминой коллеги, когда она попыталась надеть свои туфли… М-да, никогда не думала, что тройной стеклопакет не выдержит маминого крика.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: RE: Клеопатра.

Дата: 27 августа 2006

Нет, насчет стеклопакета я пошутила. У нас гарантия, что наши окна выдержат землетрясение, наводнение, цунами, тайфун, торнадо, пожар, песчаную бурю. Правда, папа еще тогда настаивал, чтобы подрядчик отдельным пунктом вписал крик мамы, на что тот вполне резонно поинтересовался, а где она работает. Узнав про ее 30-летний стаж работы в старших классах, он как–то засмущался и сказал, что ему всегда было спокойнее в его бригаде, чем на открытых уроках его сына.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: RE: Клеопатра.

Дата: 27 августа 2006

Конечно, мы проводим с Клеопатрой воспитательную работу.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: ура! Шенгенская виза!

Дата: 28 августа 2006

Визу получила, как и номер телефона консула, который посчитал возможным рассказать мне о достопримечательностях Парижа, чтобы я знала, с чего начинать осмотр Парижа. Только почему–то он считает возможным поведать мне о тайнах Парижа исключительно после восьми вечера, в «Мугань — клаб». Сказала, что обязательно позвоню, поднапрягшись, перевела на английский фразу «после дождичка в четверг». Пусть теперь консул задумается о тайнах женской души, особенностях азербайджанской погоды и свяжет все это с моим пытливым взглядом, который скользнул по его обручальному кольцу.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: Турал

Дата: 29 августа 2006

У нас с ним сегодня вечером встреча на предмет сувениров для французов и единой стратегии на семинаре. Будем производить хорошее впечатление на европейцев и делать вид, что не больно нам и нужно в Евросоюз.

Кому: Турал <tural@alumni.usa>

Тема: презентация на семинаре

Дата: 29 августа 2006

Турал, презентацию на семинаре делаем таким образом, чтобы и правдоподобно было, и не страшно в качестве туристов к нам приезжать. Нет, конечно, можно рассказать о том, как у нас здорово, и природа красивая, и люди замечательные, но тогда потом долго придется объяснять, почему они к нам визу в аэропорту получают, а мы к ним специальную процедуру проходим.

Кому: Турал <tural@alumni.usa>

Тема: RE: презентация на семинаре

Дата: 29 августа 2006

Давай сделаем следующим образом: ты расскажешь про Азербайджан общим планом, а я про наш нефтяной трубопровод. Что–что, а нефть для иностранцев всегда была актуальной темой.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: шоппинг

Дата: 30 августа 2006

Афина, как ты думаешь, это очень разумно — делать шоппинг в Баку перед поездкой в Париж? Если разумно, то могла бы ты присоединиться ко мне сегодня вечером?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: шоппинг

Дата: 31 августа 2006

Афина! Не ругайся! Я понимаю, что магазины Баку где–то проигрывают магазинам Парижа. Зато, зато… ничего такого не приходит в голову, с чем я могла хотя бы сопоставить наши магазины с магазинами Парижа. Придумай что–нибудь сама.

Кому: Хумар <xumar@sisterhood.az>

Копия: Афет <lapochka@sisterhood.az>

Тема: осень

Дата: 1 сентября 2006

Девочки, я вас поздравляю, сегодня — первый день осени. Наша осень — это чудо, мягкая, спокойная, смывающая дождями всю нашу тоску и печаль, плачущая за нас так наивно, что это заставляет нас улыбнуться. Но это все только в октябре, а пока, кто хочет со мной на пляж? Завтра, в субботу.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: что посмотреть в Париже?

Дата: 2 сентября 2006

Афина, считай, что я уже стою на Эйфелевой башне, брожу по парку Тюильри и наслаждаюсь фонтанами Версаля.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: Я не забыла про Пале Рояль.

Дата: 2 сентября 2006

Равно как и про Вандомскую площадь, и Оперу, и Елисейские поля.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: молодец

Дата: 3 сентября 2006

Афина, конечно, я прочла твое, вернее, ее письмо. Что тебе сказать? Я так понимаю, что девушка встречалась с парнем, бросила его, уехала в родной город. Он поехал туда, но только для того, чтобы пофлиртовать с ее подружкой в дешевом баре, рядом с ее домом. В этом свете то, что она разослала свою фотографию с небольшим рекламным описанием себя, любимой, по всей его корпоративной рассылке, у меня ничего, кроме уважения, не вызывает. Ты обрати внимание, как она ловко себя предложила под конец. Честно говоря, вглядевшись в ее фотографию, я где–то и ему посочувствовала.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: мои волосы

Дата: 4 сентября 2006

Афина, это ж надо было мне пойти в парикмахерскую и сесть не к своему мастеру! Ох, горе мне, горе! Ты попугая какаду видела? Так вот я на него не похожа. Я, скорее, на ворону похожа, которую выкрасили в темно–каштановый цвет. Все, от поездки в Париж я отказываюсь, в таком виде только в Кюрдамир, картофель собирать на полях колхозов, если они у нас еще остались.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: мои волосы

Дата: 4 сентября 2006

А откуда ты знаешь, что в Кюрдамире картофель не растет? Точно, не растет, посмотрела на сайте Министерства сельского хозяйства, картофель у нас только в Кедабеке растет. Все, еду в Кедабек.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: мои волосы

Дата: 5 сентября 2006

Афина, ты, правда, думаешь, что все можно решить гораздо проще и стоит, скорее, перекрасить волосы, чем отменить поездку в Париж? Как–то этот совершенно очевидный выход мне в голову не приходил. Что ж, пожалуй, сегодня вечером снова пойду в парикмахерскую. На этот раз десять раз позвоню своему мастеру, чтобы убедиться, что она на месте.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: наши авиалинии

Дата: 6 сентября 2006

Афина, задаюсь только одним вопросом каждый раз, когда летаю нашими авиалиниями. Питается ли экипаж тем же, что подают нам? Если да, то я понимаю, почему стюардессы такие стройные.

Кому: Папа, Мама <we4you@parents.az>; Хумар <xumar@sisterhood.az>; Афет <lapochka@sisterhood.az>; Афина <scorpio@london.co.uk.com>; Халид <khalid@myownway.az>; Алтай <milli@mail.az>; Гиймет <giymet@price.az>; Нармин <mama@business.az>; Сулейман <avia@vip.az>; Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: я в Париже

Дата: 7 сентября 2006

Долетела. Дышу воздухом Парижа.

Кому: Афина: <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: Париж

Дата: 7 сентября 2006

Афина, сегодня у меня день длился 27 часов. Последние пять часов были самыми завораживающими в моей жизни. Я была в Риме, Женеве, Амстердаме, Антверпене, Варшаве, Стамбуле, Вене, Москве, Киеве, Брюсселе, Люксембурге, Гааге, Льеже, Страсбурге, Санкт — Петербурге. И ни один из этих городов не заставлял мое сердце так биться. Увидеть Париж и умереть? Нет, я никогда бы не смогла умереть, увидев такую красоту. Как это ни банально, Париж взял в плен еще одно сердце, и я буду возвращаться сюда вновь и вновь.

И если уж о чем–то молить Бога, то в la Grande Mosquée de Paris^[2].

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: а как Турал?

Дата: 8 сентября 2006

Говорит и думает только о своей милой. А мне и подумать не о ком. Все, ухожу в монастырь.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: монастырь

Дата: 8 сентября 2006

Подумаешь, в мусульманстве нет женских монастырей. А я новое движение создам. За равноправие в исламе.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: монастырь

Дата: 8 сентября 2006

Да, совершенно очевидная мысль о том, что мужских монастырей в исламе тоже нет, как–то мне в голову не пришла.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: монастырь

Дата: 8 сентября 2006

Почему «и слава Богу»? Что плохого в мужских монастырях? В крайнем случае можно уйти и туда!

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: монастырь

Дата: 8 сентября 2006

И так замуж не за кого выходить? Но, с другой стороны, тогда были бы и женские монастыри. Значит, тех, на ком можно было бы жениться, тоже стало бы меньше.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: монастырь

Дата: 8 сентября 2006

Афина! Какой–то бред! Давай вернемся к Парижу. Прекрасный город. Жаль, туристов много. Не любят нас здесь.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: RE: Как тебе Париж?

Дата: 9 сентября 2006

Халид! Потрясающе. Впечатляюще. Грандиозно. Прости, мой словарный запас оценивают процентов на тридцать выше среднего, но описать то, что я испытала, увидев Париж, вернее, его маленькую часть, я не могу.

Пожалуй, в нескольких словах можно сказать вот так: все очень по–парижски.

Кому: Алтай <milli@mail.az>

Тема: RE: Как тебе Париж?

Дата: 10 сентября 2006

Алтай! Париж — чудесный город, где хочется летать. Вот где жалеешь, что нет крыльев.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: Алтай и Халид

Дата: 10 сентября 2006

Афина! Почему все в жизни сложнее, чем хотелось бы? Почему такой положительный, надежный, внимательный мужчина, как Алтай, проигрывает такому скользкому, ненадежному, невнимательному типу, как Халид? Есть в этой жизни справедливость?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: я понимаю, что Алтай лучше

Дата: 10 сентября 2006

Но с Халидом интереснее. Он красивый, умный, хорошо образованный. Он — мое отражение. Теперь я понимаю, что испытывают мужчины, глядя на меня. Они меня боятся. А я боюсь его. Как всегда, все сложно.

Кому: Папа, Мама <we4you@parents.az>

Тема: RE: почему ты не пишешь?

Дата: 11 сентября 2006

Салам! У меня все отлично, просто совсем нет времени. Стараюсь и поработать, и увидеть Париж. Сегодня пошла к американскому посольству, положила цветы, зажгла свечу. Так привыкла стоять с пикетами у посольства, что как–то неуютно чувствовала себя, не выкрикивая и не скандируя лозунги.

Одиннадцатое сентября, однако!

Кому: Папа, Мама <we4you@parents.az>

Тема: это абсолютно безопасно

Дата: 11 сентября 2006

Мама! Это Франция! Здесь пикеты перед посольством не разгоняют. Особенно перед американским. Достаточно взглянуть на Статую Свободы, чтобы понять, как французы относились к американцам, которым преподнесли такой подарочек. С тех пор ничего не изменилось.

Кому: Сеймур <cat@fauna.az>

Тема: RE: прививка.

Дата: 12 сентября 2006

Сеймур! Я сейчас в Париже и не уверена, что кто–то из моих сестер вспомнил про прививку Клепе. Но я тебе обещаю, что первое, о чем я задумаюсь, вернувшись в Баку, это ее здоровье.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: историческая родина

Дата: 12 сентября 2006

Афина! Как ты там? На нашей с тобой исторической родине? Стоит наша Девичья башня? А Дворец Ширваншахов еще не перестроили?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: я не издеваюсь

Дата: 13 сентября 2006

Афина! Конечно, я не просила политического убежища во Франции. Да и на каком основании? «Ах, я не могу уехать из Парижа, не смогу прожить без Вандомской площади!»

Правда, мне уже предложили работу за стол и кров, но я гордо отказалась! Цени!

Кому: Папа, Мама <we4you@parents.az>; Хумар <xumar@sisterhood.az>; Афет <lapochka@sisterhood.az>

Тема: фотографии

Дата: 13 сентября 2006

Милые мои! Рассказывать о своих парижских впечатлениях я буду долго, нудно и подробно. А пока смотрите фотографии.

Кому: Алтай <milli@mail.az>

Тема: мой рейс.

Дата: 13 сентября 2006

Алтай! Спасибо. Да, я возвращаюсь уже завтра, но не стоит меня встречать. Ты так внимателен, само по себе это уже ценно.

Кому: Маис <chief1001@bond.az>

Тема: RE: мой контракт

Дата: 14 сентября 2006

Маис, спасибо, что проинформировал меня о том, что мой контракт не будет возобновлен. Конечно, ты совершенно не испортил мне тем самым мое пребывание во Франции, и мои впечатления от Парижа не станут от этого менее яркими. Я понимаю, что известить меня об этом в письме удобнее, нежели с глазу на глаз при личной встрече через два дня.

Действительно, я с тобой согласна, во многом я переросла этот проект и мне он уже не так интересен, как год назад. Я искренне желаю тебе и организации удачи.

P. S. Насколько я поняла, теперь ты заключишь контракт с Фаиной? По–моему, она твоя троюродная сестра?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: я — безработная

Дата: 15 сентября 2006

Афина! Сегодня я прилетаю. Увы! Теперь мне особо спешить некуда. Маис написал, что мой контракт не будет возобновлен. Знала бы, когда улетала, и выходные в Париже провела бы. Это единственное, о чем я сожалею, узнав, что осталась без работы. До скорой, надеюсь, встречи.

Кому: Папа, Мама <we4you@parents.az>; Хумар <xumar@sisterhood.az>; Афет <lapochka@sisterhood.az>

Тема: мое путешествие

Дата: 15 сентября 2006

Салам! Домой я возвращаюсь транзитом. У меня встреча с атташе нашего посольства. Буду критиковать их за работу с нашей диаспорой. Надеюсь, без последствий для своего здоровья.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: атташе

Дата: 15 сентября 2006

Афина, встречалась с очередным атташе очередного посольства. Да, удивительно, я чувствовала себя Колумбом. Только он открыл европейцам Америку, а я представителю нашего дипломатического корпуса аспекты работы с НПО. Поговорили об их работе с диаспорой. Под конец встречи он смотрел на меня с ненавистью. Работать лучше надо! Хотя бы над собой! Он мне–таки отомстил: любезно предложил купить билеты на метро, чтобы я доехала до аэропорта. Ладно, подумала я, учитывая их зарплату, не на такси же он меня должен сажать. Оказывается, для того чтобы доехать до аэропорта, мне нужен был билет не за полтора евро, а за три. Но это мне уже объяснил контролер. Минус двадцать пять евро от той суммы, что у меня оставалась после Парижа. Сумма, которая оставалась после Парижа составляла 25 евро. Хорошо, хоть половина штрафа, а то, если бы были все сто процентов суммы, я бы порадовала своим присутствием ближайшее отделение полиции, известное у нас как «обезьянник». А что? На родине я могу проводить мониторинг мест предварительного заключения, а в Европе — нет?

Самое ужасное — если меня никто не встретит в аэропорту, домой я пойду пешком. С чемоданом, вином и духами.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: он это сделал специально?!

Дата: 16 сентября 2006

Афина, давай рассуждать! Я критикую его работу, я разъясняю концепцию работы с общественными организациями, с диаспорой, рассказываю ему об истории конфликта. Он живет в этом городе уже два года. Утешает одно: контролер был симпатичный.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: он это сделал специально?!

Дата: 16 сентября 2006

Афина, нет, атташе не был симпатичным.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: а кстати…

Дата: 16 сентября 2006

Афина, да, Алтай меня встретил. А еще меня встретил папа. Алтай был с цветами, папа с газетой в руках. Честно говоря, папу я узнала бы даже без газеты. Конечно, он был несколько удивлен наличием Алтая, еще больше — цветами. Как ты думаешь, он поверил, что мы с Алтаем коллеги?

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: я уже вернулась

Дата: 17 сентября 2006

Привет, я уже вернулась, привезла тебе вино. Ничего не имею против того, чтобы оно было совместно распито (ударение поставлено на слове совместно).

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: Халид и предыдущее письмо

Дата: 17 сентября 2006

Афина, как ты поняла из названия письма, речь пойдет все о том же. Я тебе переслала письмо, которое написала Халиду. Отослала восемь минут назад, он все еще молчит.

Черт! Мы знакомы пять лет, за это время я успела развестись, заняться общественной деятельностью, создать свой собственный бизнес, пообщаться с целой кучей парней, да так никого подходящего и не найти.

У него в активе — неудачная помолвка и полчища женщин, с которыми его связывали далеко не такие невинные отношения, как наши.

Понадобилось четыре года, чтобы мы начали переписываться, перезваниваться, перешучиваться, встречаться. Вопрос: сколько времени понадобится, чтобы мы поженились?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: зачем тебе Халид? Он мне не нравится

Дата: 17 сентября 2006

Афина, я очень надеюсь, что тебе Халид не нравится, иначе это было бы очень грустно и неожиданно…

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: кстати?

Дата: 17 сентября 2006

А как ты думаешь, я ему нравлюсь?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: скряга и жадина

Дата: 17 сентября 2006

Что значит, «если такой скряга, как он, тратит на тебя деньги, то да»? Да, он экономный, но это не значит, что он скряга и жадина. Просто он бережливый. Знаешь, что я вспомнила? Мы были знакомы около месяца, и он меня пригласил в «Рандеву». Я стала в самом начале вечера настаивать, что платить сегодня буду я, на что он возразил, что ни за какие коврижки. И тогда я сказала, что закажу самые дешевые блюда. Он подумал, прикинул и сказал, что не надо самые дешевые, давай что–нибудь среднее. Это было так трогательно. Просто он не так хорошо зарабатывает, как ты или я.

Вам надо поближе познакомиться, как насчет того, чтобы пойти вечером куда–нибудь?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: а когда?

Дата: 17 сентября 2006

Завтра?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: Халид мне ответил

Дата: 17 сентября 2006

Он написал, ответил, отреагировал. Я счастлива.

Кому: Папа, Мама <we4you@parents.az>; Хумар <xumar@sisterhood.az>; Афет <lapochka@sisterhood.az>

Тема: день рождения моей нелюбимой тети

Дата: 18 сентября 2006

Я не хочу идти на день рождения женщины, которая не помнит моего дня рождения.

А если и вспоминает, то только для того, чтобы, потрепав меня по щечке, сказать, что для своих лет я неплохо сохранилась.

А та статуя лошади, которую она мне подарила на двадцатипятилетие? Прошло пять лет, а я до сих пор не могу решить, кого я ненавижу настолько, чтобы подарить статую летящей кобылы.

Не хочу, не буду и не пойду.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: сегодняшний вечер

Дата: 18 сентября 2006

Халид, не хочешь ли ты составить компанию двум очаровательным леди сегодня? Я приглашаю.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: RE: а кто эти симпатичные леди?

Дата: 18 сентября 2006

Одна из них — Афина.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: RE: а кто эти симпатичные леди?

Дата: 18 сентября 2006

Вторая — я, если ты не догадался до сих пор. Но теперь не только симпатичная, но и злая.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: RE: не злись, пожалуйста!

Дата: 18 сентября 2006

Буду!

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: сегодняшний вечер

Дата: 18 сентября 2006

Афина! Надеюсь, ты помнишь?! В 19.30, «Кафе Х», ты, я и Халид.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: он мне не понравился

Дата: 19 сентября 2006

Почему? Мне показалось наоборот: вы с ним так весело «Необратимо» вопили, что я себя даже как–то лишней почувствовала. Оказывается, ваши чувства друг к другу вполне обратимы?

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: синематограф

Дата: 19 сентября 2006

Привет! Тебе спасибо за вчерашний вечер. Все было действительно очень мило. С удовольствием пошла бы с тобой в кино, но, увы. У меня встреча с Гиймет, она мой бизнес–консультант, и мы сегодня договорились поработать.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: а Халид пригласил меня в кино!!!

Дата: 19 сентября 2006

Вот! Только я решила поломаться, встреча с Гиймет послужила поводом.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: вечер

Дата: 19 сентября 2006

Афина, нет, встреча с Гиймет на самом деле будет. Но неужели ты думаешь, что меня это удержало бы, не прими мы стратегического плана действий?

Кому: Гиймет <giymet@price.az>

Тема: встреча

Дата: 19 сентября 2006

Добрый день! Извините, что не сумела ответить на Ваш звонок, была на заседании суда по делу журналиста, решившего, что в Азербайджане существуют давние традиции сатиры, еще со времен Сабира. Бедный!

Но это так, лирическое отступление. Надеюсь, Ваши планы не изменились и мы сегодня увидимся. Я предлагаю следующую повестку встречи:

целевая группа моего ателье;

фонд заработной платы в течение первого триместра;

реклама;

мужчины;

можно ли бокал вина, выпиваемого ежевечерне, считать первым признаком хронического алкоголизма?

Кому: Гиймет <giymet@price.az>

Тема: RE: встреча

Дата: 19 сентября 2006

Гиймет, после твоего последнего инвойса я решила, что пора переходить на «Вы». Судя по тому, насколько доброжелательно ты отреагировала, эту инициативу ты не приветствуешь. Кстати, об инвойсе: мне дешевле тебя заказать. Учти, смайлика рядом нет, а это значит, что я не шучу.

Я так понимаю, что повестка принята целиком, за исключением пункта 4. вот уж не ожидала от тебя! Кому же еще мы можем перемывать косточки и, разложив анализируемый объект на составные части, пытаться подогнать его особу под приметы разыскиваемого третий год маньяка. Ты представляешь, скольких мы бы сдали, если бы маньяк был выше своих 145 см?..

Тем не менее, в прошлый раз, нам почти удалось убедить оперуполномоченного, что мой Бывшенький и есть разыскиваемый.

И даже то, что он чиновник крупнейшего министерства, не смутило стражей порядка. А вот то, что ты сообщила им, что у него зрение минус семь, было совершенно не к месту.

Кто тебе сказал, что при росте 182 см нельзя сойти за коротышку? Он всегда сильно горбился.

Кому: Гиймет <giymet@price.az>

Тема: мужчины

Дата: 19 сентября 2006

Неужели они тебя настолько достали, что ты даже говорить о них не хочешь? Опасный симптом. Моя голландская подружка вскоре после подобного заявления сменила пол.

Кому: Гиймет <giymet@price.az>

Тема: RE: никогда не стану одним из них

Дата: 19 сентября 2006

Надеюсь, иначе мне придется сменить бизнес–консультанта. Ты же знаешь, что я пользуюсь услугами исключительно женщин. Мне бы еще женщину–таксиста найти — и моему счастью не было бы предела.

Кому: Рустам <medved@dance.az>

Тема: танцы

Дата: 20 сентября 2006

И вот настал Судный день. И зазвучали звуки танго, и вторили им звуки венского вальса. И внимали мы им, прильнув, друг к другу в стойке вальса. Ты, гордо глядя куда–то вдаль поверх моей головы, а я, как истинная женщина, куда угодно, только не на то, что под носом. Вернее, не на того, кто под носом.

Проще говоря, вернулся наш учитель танцев, составил расписание и жаждет встречи с нами. Понедельник и пятница с полвосьмого до девяти вечера.

Кому: Сеймур < cat@fauna.az>

Тема: RE: прививка.

Дата: 20 сентября 2006

Сеймур, как я и обещала, теперь Клеопатре не грозит заболеть ни одной болезнью, которым подвержены юные особы семейства кошачьих до шести месяцев.

Кому: Сулейман <avia@vip.az>

Тема: Папа Римский

Дата: 20 сентября 2006

Здравствуйте! Читала я выступление Понтифика, как же. Уж если оно наделало столько шуму, что о нем даже в глянцевых женских журналах для гламурных девочек написали, то для меня, совсем не гламурной, это тоже было актуально. Неужели они и вправду хотят третьей мировой войны?

Кому: Алтай <milli@mail.az>

Тема: RE: рандеву

Дата: 20 сентября 2006

Алтай, спасибо за приглашение. Но я не уверена, что, пытаясь вести с Мамедом светскую беседу, не помру, подавившись померанцем. Он ведь пытается на русском говорить, и его совершенно не смущает незнание оного. Может, он и догадывается о существовании родов, падежей, спряжений, наклонений, но на практике применить их точно не может. Так что выбирай: либо ужин со мной, но без Мамеда, либо ужин с моей мамой — филологом с тридцатилетним стажем работы и Мамедом. Я думаю, он будет ей очень интересен как предмет исследования.

Кому: Алтай <milli@mail.az>

Тема: RE: рандеву

Дата: 20 сентября 2006

Что–то мне подсказывало, что ты сделаешь правильный выбор. Полдевятого, около Плазы.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: Алтай

Дата: 21 сентября 2006

Почему? Ну, почему все порядочные мужчины так скучны, а все подлецы так интересны?

Вчера ужинала с Алтаем, теперь ты понимаешь, откуда вытек предыдущий вопрос. А втекает он в то, что человек настолько правильный, что, кажется, родился, жил и умер в 19 веке. По мне, так уж лучше там и оставался бы. Чуть не подавилась равиоли, пытаясь не зевать.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: а Халид не звонил?

Дата: 21 сентября 2006

Нет! Написала и вздохнула. И даже то, что я нацепила линзы и шиньон, не изменило его отношения ко мне. Все! С завтрашнего дня влюбляюсь в кого–нибудь еще. Кстати, есть идеи по поводу кого–нибудь еще?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: кто–нибудь

Дата: 21 сентября 2006

Афина! Когда я говорила о ком–нибудь, я не имела в виду вашего охранника Агшина, нашего молочника Фикрета и сторожа Ахмеда. Забывая о разнице в социальном статусе, хочу выразить тебе благодарность за список этих кандидатов. Конечно, это те люди, которые достойны моего сердца и моей руки.

Кому: Гиймет <giymet@price.az>

Тема: бизнес–план

Дата: 21 сентября 2006

Спасибо! И у меня абсолютно никаких замечаний по поводу основной части бизнес–плана. Разве что вызывает удивление то, что ты выводишь из нашей целевой группы мужчин старше 35 лет, не связанных узами брака. Объясни, пожалуйста.

Кому: Гиймет <giymet@price.az>

Тема: RE: бизнес–план

Дата: 21 сентября 2006

Что значит «расстреливать таких надо»?

Кому: Рустам <medved@dance.az>

Тема: танцы

Дата: 21 сентября 2006

Салам! Завтра пятница — танцы, не забудь взять чешки и чувство ритма.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: сегодня иду на танцы

Дата: 22 сентября 2006

Привет! Увы и ах мне! Сегодня иду на танцы, в этом сезоне первый раз, и снова с Рустамом. Будем надеяться, что с каждым днем я становлюсь все более и более верткой, и теперь ему не так легко будет опрокидывать меня, наступать мне на ноги, дергать меня за волосы, а самое главное, ронять меня.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: танцы, не совместимые с жизнью

Дата: 22 сентября 2006

Это не танцы не совместимы с жизнью, это Рустам и танцы несовместимы. Зато он готов принести себя в жертву искусству, высокому, и невысокой, мне.

Кому: Рустам <medved@dance.az>

Тема: танцы — последнее напоминание

Дата: 22 сентября 2006

Привет! Сегодня, в полвосьмого, перед входом в танцклуб, кстати, когда я говорила о чешках, я имела в виду обувь, а не девочек.

Р.S. Улыбнись, хуже уже не будет, это я тебе обещаю.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: суицид

Дата: 22 сентября 2006

Объясни мне, пожалуйста, каким образом мне не удалось разглядеть в тебе суицидальные наклонности? Каким образом ты с синяком под глазом, вправленным вывихом руки и кашлем пошел на футбол?

Второй вопрос — зачем?

Кстати, если тебе хочется расстаться с жизнью, всегда можешь рассчитывать на мою помощь.

Кому: Халид <khalid@myownway.az>

Тема: мне тебя совершенно не жалко

Дата: 22 сентября 2006

И нечего подлизываться. Конечно, я на тебя зла. Если тебя нужно доконать, так уж лучше это сделаю я, придушив тебя своими белоснежными ручками.

Выздоравливай!

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: факс

Дата: 23 сентября 2006

Что значит «Ох с твоим факсом»? Документы не прошли по факсу?

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: факс

Дата: 23 сентября 2006

Ах, «оk с твоим факсом». В переводе на великий и могучий это должно было значить, что документы, посланные по факсу, дошли до получателя благополучно?

Дай Бог, чтобы мое досье точно так же благополучно было рассмотрено. С тех пор, как Маис решил, что его троюродная сестра гораздо более подходящая кандидатура на должность координатора, я — безработная. И не вздумай напоминать мне про мое ателье. Бизнес — это хорошо и не даст мне помереть с голоду, но моя общественная деятельность не даст помереть моей совести.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: RE: факс

Дата: 23 сентября 2006

Нет, волонтером я работать не буду даже во имя благих идей. Уж больно коммунистическими субботниками отдает. Я даже в школе на них не ходила.

Кому: Афина <scorpio@london.co.uk.com>

Тема: а на воскресники?

Дата: 23 сентября 2006

Тем более не ходила.

Кому: Афет <lapochka@sisterhood.az>

Тема: пицца

Дата: 23 сентября 2006

Афет! Родители попросили провести с тобой политико–воспитательную работу на предмет работы в государственных учреждениях.

В ВР эти душеспасительные беседы называют «построение карьерного роста». И люди, занимающиеся этим видом деятельности, получают за это хорошие деньги. Учти, для тебя я это делаю совершенно бесплатно, что совершенно не в моих правилах. Плюс в качестве компенсации за то, что я буду уговаривать тебя работать по двенадцать часов в сутки за зарплату среднеевропейского дворника, а ты будешь меня слушать, я готова предложить тебе пиццу в итальянской пиццерии.

Кому: Афет <lapochka@sisterhood.az> ...