Рассказы
Издание: Год публикации: 1998 Ключевые слова: | Автор: Чарльз Буковски Переводчик: Жанр: Современная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Чарлз Буковски САМАЯ КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА В ГОРОДЕ и другие рассказы Перевел М. Немцов © 1967, 1968, 1969, 1970, 1972, 1983 by Charles Bukowski © М. Немцов, перевод, 1998 САМАЯ КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА В ГОРОДЕ Кэсс была самой молодой и красивой из 5 сестер. Самой красивой девушкой в городе. Наполовину индианка, с гибким и странным телом, змеиным и горячим, — а уж какие глаза… живое пламя. Словно дух в форму залили, а удержать не смогли. Волосы черные, длинные, шелковистые, танцевали и кружились без устали, как и она сама. Кэсс ни в чем не знала меры. Некоторые утверждали, что она чокнутая. То есть, тупые так считали. Они–то никогда Кэсс понять не могли. Мужикам она казалась просто машиной для траха, и плевать, чокнутая или нет. А Кэсс танцевала и флиртовала, целовала мужчин, но, если не считать пары раз, когда приходилось ложиться в постель, умудрялась ускользнуть. Мужчин она избегала. Сестры обвиняли ее в том, что она... |