Утверждение правды
Издание: ISBN: 978-5-17-088348-6 Год публикации: 2015 Авторская серия: Конгрегация(№1) Ключевые слова: альтернативная история детективное фэнтези договор нечистой силой инквизиция параллельные миры позднее средневековье спецслужбы средневековье | Автор: Надежда Александровна Попова Попова Надежда Александровна Переводчик: Жанр: Историческое фэнтези, Триллер, Детективная фантастика Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Автор выражает благодарность Надежде Шолиной, доценту кафедры всемирной литературы НГПУ им. К. Минина за помощь в блуждании по дебрям латинских падежей …aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur justitia thronus eius[1]. Пролог В разгар лета на корсиканском побережье было немногим лучше, нежели осенью в центре Неаполя. Или даже скверней, учитывая соленый мокрый ветер, ударяющий в лица и норовящий свалить с ног. Правду сказать, случаются и в этих местах теплые погожие деньки — тогда, бывает, удается не вымокнуть до нитки и не проклясть все на свете, пока достигнешь пещеры на самом верху долгой извилистой тропы. К слову, проклинать не стоило лишь ее; Ленца[2] не был в этом убежден, однако подозревал, что довольно лишь произнести нечто вроде «будь трижды проклята эта чертова пещера» — и приключится что-то не слишком приятное, а если еще присовокупить что-нибудь про «старую каргу», то шансы добраться до места живым... |