Издание: ISBN: 978-5-389-12036-5 Год публикации: 2015 Авторская серия: Медвежонок паддингтон(№1) Авторская серия: Приключения медвежонка Паддингтона(№1) Ключевые слова: английские сказки иллюстрированное издание сказки животных сказки картинками
| Автор: Майкл Бонд
Переводчик: Александра Викторовна Глебовская
Жанр: Сказки для детей, Детская литература: прочее
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон занят делом
Michael Bond
PADDINGTON AT WORK
Text copyright © Michael Bond 1966
Illustrations copyright © Peggy Fortnum and William Collins Sons and Co. Ltd. 1966
All rights reserved
© А. Глебовская, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
* * *Глава первая
Привидения на палубе
Паддингтон вздрогнул, проснулся и несколько раз моргнул, чтобы глаза попривыкли к вечернему свету, а потом с озадаченным видом осмотрел палубу теплохода «Карения».
Не знай он, что это совершенно невозможно, он готов был поклясться, что его только что окликнули по имени, причём довольно громко, и окликал не только голос мистера Брауна, но и голоса всех остальных – миссис Браун, Джонатана и Джуди, не говоря уж о миссис Бёрд. Но судно по-прежнему находилось в двух днях пути от Англии, а от дома тридцать два по улице Виндзорский Сад в Лондоне и того дальше.
Вообще-то, Паддингтон любил смотреть сны....
|