Медвежонок Паддингтон не сдаётся


Медвежонок Паддингтон не сдаётся
Медвежонок Паддингтон не сдаётся

Издание:
ISBN: 978-5-389-11997-0
Год публикации: 2015
Авторская серия: Медвежонок паддингтон(№1)
Авторская серия: Приключения медвежонка Паддингтона(№1)
Ключевые слова: английские сказки иллюстрированное издание сказки животных сказки картинками
Автор:
Майкл Бонд

Переводчик:
Александра Викторовна Глебовская
Катерина Сиверцева

Жанр:
Детская литература: прочее, Сказки для детей



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон не сдаётся
Michael Bond
PADDINGTON MARCHES ON
Text copyright © Michael Bond 1964
Illustrations copyright © Peggy Fortnum and William Collins Sons and Co. Ltd. 1964
All rights reserved
© А. Глебовская, перевод, 2015
© К. Сиверцева, перевод, 2015
© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
* * *Глава первая
Медвежья услуга
Паддингтон стоял на крыльце дома номер тридцать два и вдыхал утренний воздух. Нос медвежонка едва высовывался в узкую щель между капюшоном пальто и ярким шарфом, туго завязанным вокруг шеи, а на мордочке под внезапно побелевшими усами застыло выражение удивления и восторга.
За ночь погода резко переменилась. Вчера ещё день был по-весеннему мягкий, не скажешь, что начало января, а сегодня всё, как белым одеялом, оказалось покрыто густым слоем снега, доходившего до самого края Паддингтоновых резиновых сапог. Ничто не тревожило тишину зимнего утра. Лишь из кухни доносилось звяканье ложек и тарелок –...