Издание: ISBN: 978-5-389-12002-0 Год публикации: 2015 Авторская серия: Медвежонок паддингтон(№1) Авторская серия: Приключения медвежонка Паддингтона(№1) Ключевые слова: английские сказки иллюстрированное издание сказки животных сказки картинками
| Автор: Майкл Бонд
Переводчик: Александра Викторовна Глебовская Катерина Сиверцева
Жанр: Детская литература: прочее, Сказки для детей
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон тут и там
Michael Bond
PADDINGTON AT LARGE
Text copyright © Michael Bond 1962
Illustrations copyright © Peggy Fortnum and William Collins Sons and Co. Ltd. 1962
All rights reserved
© А. Глебовская, перевод, 2015
© К. Сиверцева, перевод, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
* * *Глава первая
Нарушитель спокойствия
– И всё же я не устану повторять, – проговорила миссис Браун, опуская на весы здоровенную тыкву, – что у нашего медведя золотые лапы. Видели эту тыкву? Он перекрыл свой прежний рекорд почти на полфунта.
– Хм, – откликнулась миссис Бёрд, – одно я вам могу сказать точно: золотые лапы лучше праздных. По крайней мере, у него есть дело. Вот уже которую неделю мы живём без происшествий!
Тут миссис Бёрд не преминула постучать по дереву, а потом перевела глаза на мохнатую фигурку в бесформенной шляпе и видавшем виды синем пальтишке, которая прошагала по садовой дорожке...
|