По ту сторону безмолвия
Издание: Год публикации: 2005 Авторская серия: Рондуа(№5) Ключевые слова: After silence | Автор: Джонатан Кэрролл Переводчик: Ирэна Брюн Жанр: Магический реализм Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Джонатан Кэрролл По ту сторону безмолвия Каролине Зах, Габриэль Флоссман, Катлин Уэтс, Герт Арёр — настоящим ангелам-хранителям Множество благодарностей Монике Салливэн Доусон, дипломированной медсестре, без которойэта книга не достигла бы финишной линии В любой подробности мира запечатлены наши черты: Мы отражаемся даже во мраке самой темной ночи. Э. М. Чоран. «Уроки распада»Часть первая. РОЗА В ГОРЛЕ С тобой я та, кем все меня считают. Джеймс СолтерСколько весит жизнь? Как это сосчитать? Сложить наши добрые и достойные дела и разделить на дурные? Или просто опустить человеческое тело на весы — и получить жизнь весом двести фунтов? Я приставил пистолет к голове сына. Сын весит примерно сто тридцать фунтов, пистолет — не больше двух. Можно сказать и по-другому: жизнь моего сына Линкольна весит не больше, чем пистолет в моей руке. Или пуля, которая его убьет? И после выстрела жизнь — осязаемая, весомая — исчезнет? Он улыбается. Мне страшно. Я нажму на курок, и он умрет, а... |