 Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе
Издание:
ISBN: 978-5-17-083711-3
Год публикации: 2016
Авторская серия: Наука xxi век(№1)
Ключевые слова: занимательная наука интересные факты лингвистика лингвокультурология познавательная литература филология
| Автор:
Гай Дойчер
Переводчик:
Н Б Жукова
Жанр:
Детская образовательная литература, Культурология, Языкознание, Научная литература
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Гай Дойчер
Сквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначе
Guy Deutscher
Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages
© Guy Deutscher, 2010
© Перевод. Н. Жукова, 2014
© Издание на русском языке AST Publishers, 2016
Пролог
Язык, культура и мышление
В Талмуде сказано: «Четыре языка хороши, чтобы использовать их: греческий для песни, римский для битвы, сирийский для плача и еврейский для разговора»[1]. Другие авторы были не менее решительны в своих суждениях о том, для чего пригодны разные языки. Император Священной Римской империи Карл V, король испанский, эрцгерцог Австрии, владевший несколькими европейскими языками, признавался, что говорит «по-испански с Богом, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами и по-немецки со своей лошадью».
Язык народа, как нам часто говорят, отражает его культуру, психологию и образ мышления. Люди в тропическом климате беспечны настолько, что вполне закономерно растеряли почти все свои согласные....
|
Купить эту книгу в ЛитРес