Издание: ISBN: 978-5-906155-03-0 Год публикации: 2016 Ключевые слова: китайская медицина китайский язык полезные советы профессиональная лексика
| Автор: Дина Валерьевна Крупская
Переводчик:
Жанр: Медицина, Языкознание, Справочники
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Дина Крупская
Лестница в небо, или Китайская медицина по-русски
© Д. Крупская, текст, 2013
© Издательский Дом «Ганга», 2016
* * *Ступенька первая
Понятие о меридианах
– Гао ишен, ни хао! Ни цзи де во ма?[1]
Народ, толпящийся на выходе из метро Проспект мира, обернулся на звонкий голос, говорящий на непонятном языке. Довольно ярко одетая девушка протиснулась к китайцу средних лет и бросилась пожимать ему руку.
Тот сначала не узнал ее, потом обрадовался. Они говорили на китайском.
– Катя! Неужели это ты?
– Да, как странно, доктор Гао, правда? Познакомились в Пекине, а встретились в Москве. Не могу поверить.
– Это не случайность, – разволновался китаец. – Сегодня 11.11.11. Мы, китайцы, придаем большое значение числам. Наша встреча – счастливый знак.
– Я знаю, что это за знак: вы должны научить меня китайской медицине! Я давно собиралась. Вы-то мне и были нужны.
Доктор Гао неуверенно улыбнулся.
– Вообще-то я сильно занят, Катя. Я работаю иглотерапевтом в клинике. И сейчас на работу...
|