Как Сюй Саньгуань кровь продавал


Как Сюй Саньгуань кровь продавал
Как Сюй Саньгуань кровь продавал

Издание:
ISBN: 978-5-7516-1383-9
Год публикации: 2016
Ключевые слова: китайская литература социальная проза
Автор:
Юй Хуа

Переводчик:
Роман Шапиро

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Юй Хуа
Как Сюй Саньгуань кровь продавал
© Yu Hua, 1992
© Р. Шапиро, перевод, 2016
© «Текст», издание на русском языке, 2016
* * *Предисловие автора к китайскому изданию
Эта книга – выражение влюбленности автора в долготу: лента дороги или реки, мост радуги, непрерывная нить воспоминаний, народная песня, у которой есть начало, но нет конца, это – вся человеческая жизнь. Словно свернутая веревка, которую повествование разматывает, тянет, тянет, пока не дотянет до места, где кончается дорога.
Автор тут ничего не делает: он с самого начала понял, что у вымышленных людей есть свои голоса, и, полагает он, голоса эти нужно уважать – пусть герои сами ищут себе отклик в дыхании ветра. Автор здесь вдобавок не владыка повествования, но слушатель – терпеливый, внимательный, понимающий, участвующий. Он старался быть именно таким и, ведя рассказ, пожелал забыть про свое авторское звание и превратиться в обычного читателя. Так оно и вышло – когда книга подошла к концу, он заметил, что знает ничуть...