Анатоль Франс
Собрание сочинений в восьми томах
Том шестой
Остров Пингвинов
Рассказы Жака Турнеброша
Семь жен Синей Бороды
Боги жаждут
Переводы с французского Anatole France
Œ u v r e s
L’Île des Pingouins
Les Contes de Jacques Tournebroche
Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue
Les dieux ont soif Фронтиспис работы художника Г. Г. Филипповского ОСТРОВ ПИНГВИНОВ Перевод В. А. Дынник под редакцией Д. А. Горбова Предисловие При всем разнообразии развлечений, казалось бы занимающих меня, жизнь моя посвящена лишь одному предмету. Вся она безраздельно служит осуществлению великой задачи: я составляю историю пингвинов. И работаю упорно, несмотря на постоянно возникающие трудности, порою непреодолимые. Я производил раскопки, извлекая из-под земли древние памятники этого народа. Камни были первыми книгами человечества. Я изучал камни, представляющие собою как бы начальную летопись...