Василь Быков: Книги и судьба


Василь Быков: Книги и судьба
Василь Быков: Книги и судьба

Издание:
ISBN: 9785867938536
Год публикации: 2011
Ключевые слова: Белоруссия Василь Быков Зина Гимпелевич коллективизация лейтенатская проза оккупация партизаны писатель
Автор:
Зина Гимпелевич

Переводчик:

Жанр:
Культурология, Биографии и Мемуары, Критика



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Зина Гимпелевич Василь Быков: Книги и судьба К русскому читателю Несколько лет назад вышла моя книга о Василе Быкове на английском языке[1]. Не в переводе с белорусского или с русского, а написанная по-английски для англоязычного читателя. Взяться за нее меня побудило несколько мотивов. Первый и основной — моя любовь к замечательному писателю, творчество которого занимает большое место в моем сознании и — что гораздо важнее — в мировой литературе, не говоря уже о белорусской. Второй — чувство признательности к этому человеку. Не каждому суждено родиться творцом, не каждому удается воплотить то, что в него заложено, не каждый способен столь мужественно бороться за свое слово, за то, чтобы донести его до читателя. Когда Василя Владимировича не стало, я просто по-человечески почувствовала себя в неоплатном долгу перед памятью о нем. Бок о бок с этими мотивами шел и еще один. Живя много лет в Канаде, преподавая в университете и общаясь с местными...