Рассказы
Издание: Год публикации: 1976 Издательская серия: Библиотека всемирной литературы (изд. "Художественная Литература") Ключевые слова: | Автор: Михаил Садовяну Переводчик: Михаил Владимирович Фридман Злата Михайловна Потапова Юрий Алексеевич Кожевников Жанр: Новелла, Классическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Михаил Садовяну Рассказы Козма Рэкоаре Перевод З. Потаповой 1 И удалец же был Козма Рэкоаре! Как произнесу «Козма» так вот и вижу перед собой сурового всадника на караковом коне. Глаза — сталь, усы — два воробья… Удалой румын! Верхом, ружье за плечами, а слева, вот тут, на поясе, нож висит, в добрый локоть величиной, — таким я его всегда видел. Я теперь стар, скоро сотня стукнет, долго бродил я по свету, многого нагляделся, многих людей встречал, но такого, как Рэкоаре, прямо скажу, не видывал. Посмотреть на него — будто ничего грозного в нем и нет. Среднего роста, худощавый, лицо смуглое — такой же человек, как и все. Хе-хе! Куда там! Только взглянешь в глаза ему — и все тут! Удалой румын! |