Зона интересов

Купить эту книгу в ЛитРес

Мартин Эмис
Зона интересов
THE ZONE OF INTEREST by Martin Amis
Copyright © 2014 by Martin Amis
© Сергей Ильин, перевод, 2016
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2016
* * *Вкруг котла начнем плясать,Злую тварь в него бросать;Первым – жабы мерзкий зев,Что, во сне оцепенев,Средь кладбищенских камнейЯд скопляла тридцать дней.И змеи болотной плотьНадо спечь и размолоть;Лягвы зад, червяги персть,Пса язык и мыши шерсть,Жала змей, крыло совы,Глаз ехидны, – вместе выДля могущественных чарВ адский сваритесь навар.Кость дракона, волчье ухо,Труп колдуньи, зуб и брюхоЗлой акулы, взятой в море,В мраке выкопанный корень,Печень грешного жида,Желчь козла кидай сюда,Тис, что ночью надо красть,Нос татарский, турка пасть,Палец шлюхина отродья,Что зарыто в огороде,Пусть в котле кипит и бродит.В колдовской бросай горшокГруду тигровых кишок.Кровь из павианьих жил,Чтоб состав окреп, застыл.Я в кровьТак глубоко зашел, что возвращатьсяМне так же тошно, как вперед идти.У. Шекспир. «Макбет»[1]Часть I
«Сфера...