Джон и Джордж. Пес, который изменил мою жизнь

Купить эту книгу в ЛитРес

Джон Долан
Джон и Джордж. Пес, который спас мою жизнь
© John Dolan 2014 Cover photography @ George Brooks Illustrations @ John Dolan
© З. Мамедьяров, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2016
* * *Посвящается памяти Джерри и Дот Райан и Леса Робертса
Джорджу
Пролог
– Как думаешь, Джон, сколько я сегодня заработал для тебя? – спросил Грифф, улыбнувшись от уха до уха.
– Откуда мне знать? – Я пожал плечами. – Червонец?
Я сидел на тротуаре Шордич-Хай-стрит и зарисовывал здания, стоявшие вокруг, – так проходил каждый мой день последние три года.
Пальцы замерзли, и я как раз думал, смогу ли купить чашку чая и какой-нибудь бутерброд, чтобы не умереть с голоду.
Джордж был, как всегда, рядом, завернутый в пальто. Перед ним стоял бумажный стаканчик, в который прохожие могли кидать мелочь.
– А сколько это – червонец? Я подзабыл.
– Ну ты и мажор! Десятка.
– Нет, Джон, побольше десятки будет.
Мне это понравилось. Хотя мы уже не один час сидели на улице, в стаканчике валялось всего...