Вам слова, Джон Ячмень!


Вам слова, Джон Ячмень
Вам слова, Джон Ячмень!

Издание:
Год публикации: 1983
Авторская серия: Паэзія народаў свету(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Роберт Бёрнс

Переводчик:
Язэп Семяжон

Жанр:
Лирика



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

РОБЕРТ БЁРНС ВАМ СЛОВА, ДЖОН ЯЧМЕНЬ! ВЫБРАНАЯ ЛІРЫКА Бёрнс Р.
Вам слова, Джон Ячмень!: Выбр. лірыка/[Уклад., пер. з англ. і прадм. Я. Семяжона].— Мн.: Маст. літ., 1983—125 с. 4 л. іл. — (Паэзія народаў свету). Пераклад з англійскай Язэпа Семяжона Укладанне, прадмова і заўвагі перакладчыка
Пераклад зроблены па кнізе:
Robert Burns. The Poetical Works Collins Clear-Type Press
London and glasgow, 1958 ПЯСНЯР СВАБОДЫ I БРАТЭРСТВА Роберт Бёрнс (1759—1796) — вялікі нацыянальны паэт Шатландыі — пражыў усяго 37 гадоў і за кароткае жыццё ніколі не пакідаў радзімы. А цяпер, мабыць, няма такога самага аддаленага кутка на ўсёй зямлі, куды б не дайшла слава пясняра — сына простага земляроба-арандатара, які навучыўся чытаць і пісаць самавукам, а стаўшы ўжо вядомым паэтам, вымушаны быў за кавалак хлеба шукаць пасады дробнага ўрадавага чыноўніка. I калі такая пасада ў мясцовым таможным ведамстве яму знайшлася,...