На роликах

Издание:
Год публикации: 2016
Ключевые слова: рассказ

Автор:
Торстен Шульц

Переводчик:
Дарья Алексеевна Андреева

Жанр:
Современная проза

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Торстен Шульц На роликах Сначала все как обычно — как это всегда бывает каждое второе утро, в девять часов: Вернер Бетге отпирает дверь материной квартиры и заносит на кухню ящик яблочного сока. Как обычно, это мутноватый натуральный сок из биолавки, и как обычно, Вернер разувается, чтобы минут двадцать-тридцать посидеть с матерью в гостиной. Но внезапно утро сворачивает с обычной колеи: едва он снимает ботинки, Лора Бетге кричит тонким, назойливым голосом: — Вернер? Вернер?! — А кто, по-твоему? В чем дело? — Ты принес яблочный сок? — А разве когда-нибудь не приносил? — Натуральный? — Какой же еще? Хочешь, бутылку покажу? — Спасибо, Вернер, спасибо. Она выезжает в кресле-каталке из гостиной в коридор. — Мы возьмем его с собой. Весь ящик. — С собой? Куда это? — Даже не разувайся. Мы сию минуту уезжаем. Вкатившись в кухню, она вытаскивает из-под стола...