Издание: ISBN: 978-5-17-091289-6 Год публикации: 2016 Авторская серия: Альберт Кэмпион(№1) Издательская серия: Золотой век английского детектива Ключевые слова: детективное расследование загадочные убийства классическая Англия
| Автор: Марджери Аллингхэм Марджери Аллингем
Переводчик: Т Борисова
Жанр: Классический детектив
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Марджери Аллингем
Цветы для судьи
Книга с уважением посвящается моим издателям
Никто из героев повествования не списан с реальных людей, а изложенные в нем события никогда не происходили.
Mаrgery Allingham
FLOWERS FOR THE JUDGE
Печатается с разрешения Peters, Fraser & Dunlop Ltd и литературного агентства The Van Lear Agency LLC.
© Margery Allingham, 1936
Школа перевода В. Баканова, 2016
© Издание на русском языке AST Publishers, 2016
Примечание
В уголовном суде свидетели обычно не присутствуют в зале во время слушания, предшествующего их собственным показаниям, однако в деле Корона против Веджвуда в тысяча девятьсот тридцать первом году это правило было нарушено.
Глава 1
Отсырелый динамит
Историю обычного человека – то ли биржевого маклера, то ли торговца чаем, – который однажды солнечным утром вышел из своего пригородного дома и, подобно серому дымку в безоблачном небе, растаял в воздухе, припомнит чуть ли не каждый житель Большого Лондона начала века.
Обстоятельства разнятся. Иногда...
|