Издание: ISBN: 978-5-17-095883-2 Год публикации: 2017 Издательская серия: Айн Рэнд: проза Ключевые слова:
| Автор: Айн Рэнд
Переводчик: Юрий Ростиславович Соколов Татьяна Ребиндер
Жанр: Классическая проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Айн Рэнд
Идеал (сборник)
Ayn Rand
IDEAL
© Ayn Rand, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2017
* * *Часть I
Идеал
Повесть
Вступление к повести Идеал
В 1934 году Айн Рэнд написала Идеал дважды: сначала как повесть (на пятьдесят процентов более длинную, чем Гимн), которой не удовлетворилась и оттого отредактировала всего лишь поверхностно; а затем переработала, доведя до совершенства, уже в качестве пьесы. Обе версии тождественны в четырех аспектах, которые АР считала ключевыми в отношении литературы (за вычетом поэзии): в каждой из них одно и то же повествование разыгрывается (почти) одними и теми же персонажами; и невзирая на существенные различия в плане редакторской правки, каждый из них выписан в неповторимом литературном стиле АР. И хотя она не стала публиковать повесть, но рукопись сохранила в своем архиве.
Но почему АР превратила Идеал в пьесу? Она никогда не рассказывала мне об этом, однако, как я понимаю, основную причину такого решения следует искать в эпистемологическом различии...
|