Детская комната

Издание:
ISBN: 978-617-12-0739-4, 978-617-12-0503-1, 978-2-330-02260-0
Год публикации: 2016
Ключевые слова: борьба выживание жизненные ценности материнская любовь судьба человека фашизм

Автор:
Валентина Гоби

Переводчик:
Ольга Бугайцова

Жанр:
Современная проза

Читать фрагмент Иллюстрации

Купить эту книгу в ЛитРес

Аннотация:

Валентина Гоби
Детская комната
Valentine Goby
KINDERZIMMER
© Actes Sud, 2013
© Sandra Cunningham / Arcangel images, обложка
© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2016
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2016
© ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», г. Белгород, 2016
* * *Посвящается Жану-Клоду Пассера, Ги Пуаро, Сильви Элмер, детям Равенсбрюка.
А также Мари-Жозе Шомбар де Лов, неутомимой активистке, которая работала детской медицинской сестрой в Kinderzimmer[1] Равенсбрюка
ШАНТЕКЛЕР. Слышишь?
ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Кто же смеет?
ШАНТЕКЛЕР. Другие петухи.
ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Кругом них все алеет…
ШАНТЕКЛЕР. Лишь увидав Зарю, поверят ей они.
ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА. Кругом них – все лазурь…
ШАНТЕКЛЕР. Я пел в ночной тени. Во мраке песнь моя и первой зазвучала. Да, ночью верить в свет – вот жажда идеала[2].
Эдмон Ростан. Шантеклер. Действие второе. Явление третьеПролог
«В середине апреля 1944 года, – говорит она, – мы уезжали в Германию».
«Приехали. А то,...