Меня зовут Лю Юэцзинь


Меня зовут Лю Юэцзинь
Меня зовут Лю Юэцзинь

Издание:
ISBN: 978-5-89332-276-7
Год публикации: 2016
Ключевые слова: житейские истории китайская литература сатира
Автор:
Лю Чжэньюнь

Переводчик:
Оксана Петровна Родионова

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Лю Чжэньюнь
Меня зовут Лю Юэцзинь
© О. П. Родионова, перевод, 2016
© Издательский дом «Гиперион», оформление, 2016
* * *Глава 1. Синемордый Ян Чжи
Ян Чжи по прозвищу Синемордый нарвался на Чжан Дуаньдуань в ресторанчике Лао Ганя «Синьчжоуская[1] резиденция вкуса». Лао Гань из-за проблем с горлом разговаривал с присвистом. И хотя это стоило ему больших усилий, он все равно не умолкал. Когда Ян Чжи умял пять присыпанных кунжутом лепешек вместе с бараньей похлебкой, к нему подошел Лао Гань, рассчитал его и, присев напротив, стал рассказывать, как вчера вечером с моста «Дахунмэньцяо», что рядом, на Пятом кольце, сиганул самоубийца: «Рассчитывал, что помрет, но не получилось, только ногу сломал. Зато досталось пяти ехавшим по развязке машинам – врезались одна в другую. Один «мерс» так вообще вынесло поперек дороги на соседнюю полосу, и его на полном ходу протаранил груженный углем грузовик с шаньсийскими номерами. В результате «мерседес» со всей дури впечатало в опору моста. В машине ехали...