Записки русской американки


Записки русской американки
Записки русской американки

Издание:
ISBN: 9785444804612
Год публикации: 2016
Ключевые слова: воспоминания мемуары русская эмиграция русские писатели семейные хроники эксклюзивное фото
Автор:
Ольга Матич

Переводчик:

Жанр:
Биографии и Мемуары



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:
Ольга Матич Записки русской американки. Семейные хроники и случайные встречи © О. Матич, 2016 © ООО «Новое литературное обозрение», 2016 * * *Вступление Трельяж в стиле japonisme – самый старый из сохранившихся у меня объектов семейной памяти. Влияние японского искусства на европейское, в особенности французское, датируется второй половиной XIX века. Походное зеркало моей прабабушки с журавлями и гейшами на створках висит у меня в квартире рядом с входной дверью. После ее смерти во Франции в 1883 году оно перешло к дочери, которая взяла его с собой в эмиграцию как память о своей матери, а затем то же самое сделала моя мама: увезла зеркало сначала из Югославии в Германию, оттуда в Америку. В этом зеркале, переходившем из поколения в поколение и переезжавшем из страны в страну, каждая новая обладательница видела не только себя, но и тень своей матери, а может, и те исторические события, которые в течение более ста лет иногда отражались в лицах смотревшихся в него. Для меня это зеркало –...