Юный Владетель сокровищ


Юный Владетель сокровищ
Юный Владетель сокровищ

Издание:
ISBN: 5-352-00393-0
Год публикации: 2003
Издательская серия: Азбука-классика
Ключевые слова:
Автор:
Мигель Анхель Астуриас

Переводчик:
Наталья Трауберг

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Мигель Астуриас

Юный Владетель сокровищ

Часть первая

IУсы из тростникового меда. Мед сахарного тростника стекал по уголкам губ, просто усы у китайца, темные, щекочущие, сладкие, когда облизнешься, будто кошка. Приходилось отгонять мух, защищать усы. Нападая, муха жужжала тише, если прибьешь — умолкнет. Бывало и так: упадет, оправится и полетит дальше. Когда, подбираясь к усам, муха летала кругами, он медленно взмахивал рукой. Зеленые, тяжкие, блестящие слепни спасали его от сонного мелькания мошек, пока он сосал белую сердцевину, выступившую из режущей, волокнистой, едва надорванной и все-таки сочной кожуры.

Дом словно позабыл в стороне короткую галерейку. На нее не выходили ни окно, ни двери, она приютилась за сплошной стеной, отделявшей ее от комнат, где хранились всякий хлам да сбруя. Навес опирался на три деревянные подпорки, стоявшие на основаниях из камня, и служил, так сказать, полукрышей, стоком для слез. Когда шел дождь, вода стекала только с одной стороны. Бывают крыши о...