Никто не знает ночи. Рассказы

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Ханс Кристиан Браннер НИКТО НЕ ЗНАЕТ НОЧИ INGEN KENDER NATTEN Gyldendal 1955 Перевод Т. Величко (часть первая) и А. Афиногеновой (часть вторая) Часть первая 1 Урчание автомобильного мотора донеслось откуда-то издалека и было еще едва различимо среди тусклых ночных звуков, но Симон уже лежал с открытыми глазами, понимая, что этого-то он все время и ждал. Самое ужасное оказалось правдой. Какой-то миг пронзившая его мысль существовала как бы вне его, повисла в воздухе, точно метеор, остановившийся в своем падении на полпути, но уже в следующую секунду чердачная комната словно вся бесшумно обрушилась, и остался лишь этот иглой буравящий сознание звук. Самое ужасное всегда оказывается правдой. Теперь мысль была уже внутри его, и он исторгал ее из себя, бросая в лицо неведомым высшим силам как вызов — и как заклинание, как обращенную к Богу невозможную мольбу о том, чтобы это...