Избранное: Куда боятся ступить ангелы. Рассказы и эссе
Издание: Год публикации: 1977 Ключевые слова: | Автор: Эдвард Морган Форстер Переводчик: Наталия Леонидовна Рахманова Галина А Островская Наталия Никитична Толстая Татьяна Жукова В Лаперно Самилла Рафаиловна Майзельс Игорь Васильевич Брусянин Жанр: Новелла, Классическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Эдуард Морган Форстер КУДА БОЯТСЯ СТУПИТЬ АНГЕЛЫ I В Черинг-Кросс провожать Лилию съехались все — Филип, Генриетта, Ирма, сама миссис Герритон. Даже миссис Теобалд и та отважилась проделать путешествие из Йоркшира в сопровождении мистера Кингкрофта, чтобы проститься со своей единственной дочерью. Мисс Эббот тоже провожали многочисленные родственники. При виде такого скопища людей, говоривших одновременно и каждый свое, Лилия неудержимо расхохоталась. — Ну и столпотворение! — воскликнула она, выпорхнув из вагона первого класса. — Нас примут за коронованных особ! Пожалуйста, мистер Кингкрофт, добудьте нам грелки для ног. Услужливый молодой человек послушно исчез, а его место занял Филип, который обрушил на Лилию поток прощальных советов и предписаний — где остановиться, как выучить итальянский язык, в каких случаях пользоваться москитными сетками, какие картины смотреть. — Помните, — заключил он, — только сворачивая с... |