З ким би побігати


З ким би побігати
З ким би побігати

Издание:
ISBN: 978-966-03-7572-7
Год публикации: 2016
Авторская серия: Карта світу(№1)
Ключевые слова:
Автор:
Давид Гроссман

Переводчик:
В М Верховня

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Давид Гроссман З ким би побігати Частина 1 Ми з моєю тінню рушили в дорогу Собака несеться вулицями, а за ним поспішає хлопець. Довгий поводок, що з’єднує їх, чіпляється за ноги перехожих, ті голосно обурюються, і хлопець знову й знову мимрить: «Пробачте, пробачте», а між вибаченнями кричить собаці: «Стій! Стоп!», а раз навіть, на сором йому, вихопилося ще й «Тпру!», та собака біжить собі й біжить. Він летить уперед, проскакує жваві перехрестя на червоне світло. Його золотиста шерсть то зникає, то з’являється знову між ногами людей, миготить перед очима хлопця, немов посилаючи таємні сигнали. — Не так швидко! — кричить хлопчисько і думає, що якби він принаймні знав, як звати цього собацюру, то міг би гукнути на ім’я, і той, можливо, зупинився б чи бодай стишив свій біг. Але у глибині душі він розуміє, що й тоді собака бігтиме далі. Навіть якщо поводок затягнеться на його шиї,...