Издание: ISBN: 978-5-905720-64-2 Год публикации: 2014 Издательская серия: Немецкая линия Ключевые слова: взросление поиск себя швейцарская литература
| Автор: Кристоф Симон
Переводчик: Ксения Буслаева
Жанр: Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Кристоф Симон
Франц, или Почему антилопы бегают стадами
Моим родителям
There’s danger outside[1].
Клинт Иствудзападно-восточный диван
wesf-östlicher divan
Christoph Simon
FRANZ ODER
WARUM ANTILOPEN
NEBENEINANDER LAUF
bilgerverlag GmbH, Zürich
Перевод книги поддержан грантом швейцарского совета по культуре «PRO HELVETIA»
Перевод с немецкого Алексея Шипулина
Оформление обложки Ксении Буслаевой
© 2001 bilgerverlag GmbH, Zürich
© А. Шипулин, перевод, 2014
© ООО «ИД «Флюид ФриФлай», 2014
В предгорьях Альп
Я был гимназистом и курил травку. Без травки я уже вообще не обходился. Во всяком случае, если я не совокуплялся с носком, не торчал в классе и не валялся в отключке у родителей в Лерхенфельде, – я курил. По дороге в гимназию на велике, по темным углам на велосипедной стоянке, под кустом бузины – все шесть лет подряд: переходный девятый класс, потом десятый, потом еще раз десятый, одиннадцатый, двенадцатый и еще раз двенадцатый. Вечно под кайфом, точно крот, балансирующий на...
|