Средь сумерек и теней


Средь сумерек и теней
Средь сумерек и теней

Издание:
ISBN: 978-5-91763-073-1
Год публикации: 2011
Авторская серия: Звезды зарубежной поэзии(№1)
Ключевые слова: биографии поэтов великие поэты лирика модернизм
Автор:
Хулиан дель Касаль
Хосе Марти

Переводчик:
Сергей Анатольевич Александровский

Жанр:
Публицистика, Биографии и Мемуары, Поэзия



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Хулиан дель Касаль, Хосе Марти
Средь сумерек и теней
Издательство искренние благодарит Юрия Сергеевича Коржа и Алексея Геннадьевича Малофеева за поддержку настоящего издания
JULIÁN DEL CASAL
JOSÉ MARTÍ
ENTRE LAS DENSAS SOMBRAS
Poesías escogidas
От переводчика
Моей жене,
Лилии Александровской -
ПереводчикКак вырастают пальмы на песках,И розы на прибрежье вод соленых,Так и стихи возносятся из боли —Смятенны, огнецветны, благовонны…Хосе МартиСколько-нибудь обстоятельный разговор о литературном течении, которое возникло под конец XIX столетия и традиционно зовется латиноамериканским модернизмом, вышел бы далеко за рамки нашего небольшого очерка, – но все же необходимо сказать по этому поводу несколько слов.
Считается, что зачинателями и самыми выдающимися представителями этого поэтического движения были никарагуанец Феликс-Рубен-Гарсиа Сармьенто, вошедший в словесность под псевдонимом Рубен Дарио (Ruben Dario), мексиканец Мануэль Гутьеррес Нагера (Manuel Gutierrez Najera) и кубинцы Хулиан...