Братья

Купить эту книгу в ЛитРес

Барт Муйарт
Братья
Самый старший, самый тихий, самый настоящий, самый далекий, самый любимый, самый быстрый и я
Bart Moeyaert
Broere
Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с письменного согласия издательства.
© 2000 by Bart Moeyaert Amsterdam, Em Querido’s Kinderboeken Uitgeverij
© Михайлова И. М., перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом “Самокат”», 2017
* * *Посвящается Йосу, Марку, Рику, Яну, Пату, Паулю и покойному королю
От рожденья
Мы с братом лежали вдвоем на кровати и пытались найти правильную сторону тела. В эту ночь у нас никак не получалось заснуть, потому что головы были слишком переполнены. День был богат событиями, мы много всего делали, но мало думали и теперь перед сном хотели наверстать упущенное. В темноте мы переворачивались то так, то этак, то на спину, то на живот, то на бок, то на другой бок, как будто обжаривались со всех сторон на сковородке. Казалось, этому конца не будет, пока мой брат...