Автор: Лев Шкловский
Переводчик:
Жанр: Языкознание
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Шкловский Лев
Понары. Перевод дневника Казимира Саковича.Панеряйский дневник 1941 - 1943 ПОНАРЫ.
Перевод дневника Казимира Саковича.
Панеряйский дневник 1941 - 1943. Рукопись в бутылках.
Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943
году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец
расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около
своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до
6 октября 1943 года. Часть записей видимо утеряна, но оставшиеся
представляют собой важнейший исторический документ.
Рахель Марголис, обнаружила, расшифровала и опубликовала
давно потерянный дневник Казимира Саковича
(Kazimierz Sakowicz) .
Сперва дневник издали в Польше:
K. Sakowicz,
Dziennik pisany w Ponarach od 11 lipca 1941 r. do 6 listopada
1943 r.
, Bydgoszcz, 1999
затем на иврите. в 2002.
קאז'ימיר סאקוביץ', וילנה – פונאר: אדמה ללא אלוהים וילנה
- פונר, אדמה ללא אלוהים 835 ימי רצח-עם בתיעוד העיתונאי הפולני א' סאקוביץ'
תירגם...
|